Translation examples
Are you going to join us, or not?
Wirst du mitmachen oder nicht?
“Anyone who wanted to join.”
»Aus allen, die mitmachen wollten.«
Then force me to join them.
Dann mich zwingen, bei ihnen mitmachen.
Let her join the party.
„Sie soll mitmachen bei der Party.“
Join or die, is that it?
Mitmachen oder sterben, ist das die Devise?
‘I can’t join you, Gerhart.
Ich kann nicht mitmachen, Gerhart.
Do you want to join us?
»Willst du mitmachen?«
‘I join you,’ he said.
»Ich mitmachen«, erklärte er.
She’d heard. And she wanted to join him.
Sie hatte ihn gehört. Und sie wollte mitmachen.
“I’ll join, I want to join, I want to fight —” “No.”
»Ich werde beitreten, ich will beitreten, ich will kämpfen.« »Nein.«
“Interested in joining up?”
»Wollen Sie beitreten?«
"I'm going to join the A.
»Ich werde der A.T.S. beitreten.«
They can join the club.
Da können sie dem Club beitreten.
You should join up.
Du solltest beitreten.
Dona wants to join us.
Dona will uns beitreten.
We want to join it and work for it.
Wir wollen ihr beitreten und für sie arbeiten.
Listening's one thing, joining's another.
»Zuhören ist eines, beitreten was anderes.«
"You're going to join the Movement, is that it?
Sie wollen der Bewegung beitreten, nicht wahr?