Translation examples
Annoyingly earnest, too.
Und dazu entnervend ernsthaft.
Muscled and clean and earnest.
Muskulös, sauber und ernsthaft.
Darkness fell in earnest.
Nun wurde es ernsthaft dunkel.
Then I began to lie in earnest.
Dann begann ich, ernsthaft zu lügen.
Home lessons begin in earnest.
Der Heimunterricht beginnt ernsthaft.
Now they began to walk in earnest.
Jetzt fingen sie an, ernsthaft zu marschieren.
Too many earnest women.
Zu viele ernsthafte Frauen.
In short, I was earnest.
Kurz gesagt: Ich war ernsthaft geworden.
They were in earnest consultation.
Die zwei zusammen waren in ernsthaftester Beratung.
Those p-poor earnest fellows!
Diese armen, ernsthaften Männer.
An earnest kid, maybe too earnest.
Ein ernster Junge, zu ernst vielleicht.
Earnest, Huck—just as earnest as ever I was in my life.
Im Ernst, Huck, so ernst wie noch nie im Leben.
You cannot be in earnest.
Das kann nicht Ihr Ernst sein.
“Are you in earnest?”
– Ist das ernst gemeint?
So earnest and sincere.
So ernst und aufrichtig.
“I’m in earnest, Alec!”
„Das ist mein Ernst, Alec.“
Perhaps too earnest.
Vielleicht zu viel Ernst.
Until she thought I was in earnest, at which point she turned earnest—and tender.
Bis sie dachte, ich meinte es ernst, es selbst ernst meinte und zärtlich wurde.
Decent enough, very earnest.
Anständig, sehr ernst.
He was hemorrhaging in earnest now.
Jetzt hatte er einen ernsten Blutsturz.