Translation for "in compressed" to german

In compressed

• in komprimierter form
• in druck

Translation examples

in komprimierter form

Even in compression there are no materials strong enough to support a mountain a thousand miles high.
Es gibt kein Material, das den Druck eines 1600 Kilometern hohen Gebirges aushält, auch nicht in komprimierter Form.

The reports are only reaching us this week, in compressed form, to be decoded, enhanced and analyzed by thinking machines in California and by planetary scientists around the world.
Die Berichte treffen erst seit dieser Woche in komprimierter Form bei uns ein. Sie werden von intelligenten Maschinen in Kalifornien und von Wissenschaftlern überall auf der Welt dekodiert, verstärkt und analysiert.

They are going to inject the thief’s mind into the Sobornost communications network, download him in compressed form into the smartmatter patterns of a delicate disc, thinner than a soap bubble, propelled towards Earth ahead of Perhonen.
Sie sollen das Bewusstsein des Diebes in das Kommunikationsnetz des Sobornost einschleusen, ihn in komprimierter Form in die Nanomateriemuster einer Scheibe herunterladen, die dünner ist als eine Seifenblase, und ihn anschließend vor Perhonen her zur Erde schießen.

in druck

Compressions and breathing. Clear the throat, five compressions and a breath, five and a breath. Repeat.
Druck auf das Brustbein ausüben und Mund-zu-Mund-Beatmung. Die Atemwege frei machen, fünfmal drücken, einmal beatmen, fünfmal, einmal, und immer so weiter.

Initial acceleration was always a compression;
Die Anfangsbeschleunigung erzeugte immer einen hohen Druck;

“Maybe it’s just a compression blackout.”
»Vielleicht hat er nur vom Druck das Bewusstsein verloren.«

“Late variable decelerations, could be umbilical cord compression….”
»Das könnte durch den Druck der Nabelschnur ausgelöst worden sein ...«

Her heart had stopped, but didn’t respond to compressions.
Ihr Herz war stehen geblieben und hat nicht auf Druck reagiert.

"Mostly polyurethane and compressed gas," Scarpetta says.
»Hauptsächlich aus Polyurethan und unter Druck stehendem Gas«, erwidert Scarpetta.

Soon, though, the silicates will begin to glow with the heat of their compression.
Aber bald werden die Silikate unter der Hitze des Drucks zu glühen beginnen.

The layer of horn is on the inner face, as horn resists compression.
Die Hornschicht befindet sich auf der inneren Seite, da Horn größeren Widerstand gegen Druck leistet.

His chest was compressed so tightly he could barely breathe.
Der Druck auf seiner Brust war so stark, dass er kaum atmen konnte.

‘A gasket is a mechanical seal which prevents leakage while under compression –’
»Der Dichtungsring verhindert, dass Benzin austritt, wenn der Druck in der Leitung …«