Translation for "in ambush" to german

In ambush

• im hinterhalt
• auf der lauer

Translation examples

im hinterhalt

This is an ambush.
Das hier ist ein Hinterhalt.

And is this then an ambush?
»Und dies ist also ein Hinterhalt?«

This is the ambush.
Das hier ist der Hinterhalt.

This was the ambush.
Das war der Hinterhalt.

Is this an ambush or something?
Soll das ein Hinterhalt werden oder was?

Or for springing an ambush.
Oder für einen Hinterhalt.

There was no ambush.
Es gab keinen Hinterhalt.

An ambush, you mean?
Sie meinen den Hinterhalt?

auf der lauer

It was always there, waiting to ambush her.
Die lag immer auf der Lauer, um sie zu überfallen.

it lies in wait, to ambush us.
sie liegt auf der Lauer, um uns von hinten zu überfallen.

His adolescent musical penmanship ambushed him.
Hier hatten die musikalischen Gehversuche seiner Jugend auf der Lauer gelegen.

You choose the most vulnerable of these, and that’s where you lay the ambush.
Dann wählt man den schwächsten aus und legt sich dort auf die Lauer.

The bandits of the Hill of Calvary did not lie in ambush every day.
Die Banditen am Calvarienberg lagen nicht jeden Tag auf der Lauer.

They’d been lying in ambush, I realized-waiting for Amos.
Sie hatten offensichtlich auf der Lauer gelegen – und Amos erwartet.

He mustn't think we have friends waiting in ambush."
Er darf nicht denken, dass wir Freunde haben, die auf der Lauer liegen.