Translation for "in bunches" to german

In bunches

• in bündeln

Translation examples

in bündeln

But look how the people here bunch their population.
Aber schau, wie die Leute hier ihre Bevölkerung bündeln.

The comments were offered in ordered bunches:
Die Kommentare dazu wurden in geordneten Bündeln geliefert:

Mick saw the muscles of the shin bunch and marry as the leg began to lift.
Mick sah die Schienbeinmuskeln sich bündeln und zusammenschließen, als das Bein anfing abzuheben.

Remember how carrots used to come into Philly from the Delaware truck farms, in a tied bunch with the dirt and sand still on them?
Weißt du noch, wie die Karotten früher mit den Farmerlastern aus Delaware nach Philly kamen, in Bündeln, noch voller Erde und Sand?

Kirk found himself clinging desperately to the bent ironwork, the bunches of seared wire that hung down like crumbling vines.
Kirk hielt sich unwillkürlich an den verbogenen Eisenstreben und den Bündeln aus verkohlten Drähten fest, die wie verwelkte Schlingpflanzen herabhingen.

Whenever we exposed some of the wiring in its white plastic jacket, we ripped it free of its connections, pulled it out, and bunched it up.
Sobald wir die Kabel in ihrer weißen Umhüllung freigelegt hatten, rissen wir sie aus den Befestigungen, zogen sie heraus und wickelten sie zu Bündeln.

He was very like his mother, whose features, small and pretty though they were, were oddly bunched up in the middle of her face.
Er ähnelte seiner Mutter, deren Züge, so fein und hübsch sie auch waren, sich in der Mitte ihres Gesichts eigenartig zu bündeln schienen.

Their dark leaves—blue-green threads waving in thick bunches around a central vein—starred out at nodal points along the branches.
Die dunklen Blätter – blaugrüne Fäden, die in dichten Bündeln um eine Mittelader wogten – liefen von Knotenpunkten an den Zweigen sternförmig aus.

It was now slicked down into two bunches — perhaps he had tried a ponytail like Bill's, but found he had too much hair.
Es fiel nun in zwei glitschigen Bündeln herunter – vielleicht hatte er es mit einem Pferdeschwanz versucht wie Bill einen hatte, doch festgestellt, daß er zu viel Haare besaß.