Translation for "implementation of" to german

Implementation of

• implementierung von
• umsetzung von
• umsetzung

Translation examples

implementierung von

I helped with the coding and particularly with the implementation.” “Nina?
Ich habe beim Codieren und besonders bei der Implementierung geholfen.« »Nina?

Then I scrolled down into the actual code, to see the implementation.
Dann scrollte ich nach unten zum eigentlichen Code, um mir die Implementierung anzusehen.

‘Do you believe your brother died through the implementation of the Method?’
»Sind Sie der Meinung, dass Ihr Bruder der Implementierung der Methode zum Opfer gefallen ist?«

“We still have forty-seven minutes before I’ve been authorized to implement Phase Two of the Trials.
Bis wir zur Implementierung von Phase zwei der Tests kommen, haben wir noch siebenundvierzig Minuten Zeit.

By the time the Perigal lockdown becomes binding—as I have no doubt it will—I want us ready to begin implementing the upgrade.
Bis der Perigal-Ausschluss bestätigt wird - woran ich nicht zweifle -, sollten wir mit der Implementierung des Updates beginnen können.

the scan had been made in Sydney, but the model’s implementation would have been contracted out by the local node to the lowest bidder at the time.
der Scan war in Sydney gemacht worden, aber die Implementierung wurde üblicherweise vom örtlichen Verteilerknoten aus dorthin vergeben, wo die Rechenzeit gerade am billigsten war.

There’s a long-term project to give people the choice of being implemented on an atomic level… but quite apart from the political complications, even the enthusiasts keep finding more pressing things to do.”
Wir haben ein Langzeitprojekt laufen, das den Leuten eines Tages die Möglichkeit einer Implementierung auf atomarem Level geben soll, aber ganz abgesehen von politischen Widerständen haben selbst die Anhänger des Plans dringendere Aufgaben zu erledigen.

Council Directive 2001/51/EC of 28 June 2001 “supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.” June 2001. gapm.io/xeuc51.
Council Directive 2001/51/EC vom 28. Juni 2001 »zur Ergänzung der Bestimmungen von Artikel 26 der Konvention zur Implementierung des Schengen-Abkommens vom 14. Juni 1985«. Juni 2001. gapm.io/xeuc51.

‘Herr Rosentreter, on what grounds is your client seeking exemption?’ As soon as Rosentreter starts speaking, his words flash up on the screen. ‘Frau Holl has been placed in an exceptional situation by the system: to wit, her brother was taken from her through the implementation of the Method.
»Die Antragsbegründung, Rosentreter.« Während Rosentreter spricht, läuft eine Mitschrift seiner Worte über die Projektionswand: »Die Angeklagte hat von Seiten des Systems eine unerträgliche Härte erlitten. Ein naher Angehöriger ist ihr durch die Implementierung der Methode genommen worden.

He nodded at his friend before stepping around him to go get a drink, the whole time wondering what could possibly be in store for them when the man in the white suit was ready to implement “Phase Two of the Trials.”
Er nickte seinem Freund zu, schlug einen Bogen um ihn und ging einen Schluck Wasser trinken, wobei er sich fragte, was um Himmels willen wohl als Nächstes auf sie wartete, wenn der Mann im weißen Anzug sich zur »Implementierung von Phase zwei der Tests« herabließ.

umsetzung von

the implementation was flawed.
die Umsetzung hatte Fehler.

The implementation was something else.
Die praktische Umsetzung war eine Sache für sich.

to the Implementation of Peace Agreement
zur Förderung der Umsetzung eines Friedensabkommens

they also demanded practical implementation.
außerdem verlangten sie nach praktischer Umsetzung.

We've done some of the most complicated implementations in the world.
»Wir haben einige der kompliziertesten Umsetzungen auf der Welt gemacht.«

I brought you here to discuss implementation.
»Ich habe Sie hierher gerufen, um die Umsetzung meines Plans zu diskutieren.«

There was no lag time between his idea and its implementation.
Zwischen seinen Einfällen und ihrer Umsetzung verstrich keine überflüssige Sekunde.

In setting companies up I have a hand in developing strategies, implementing them.
Ich entwickle Strategien und bin an der Umsetzung beteiligt.

By clarity of purpose and resolute implementation, we can do so.
Durch klare Ziele und resolute Umsetzung können wir dies bewerkstelligen.

Contagious Thought: Genetic Implementation of Subliminal and False Memory Thought
Gedankeninfektion: Genetische Umsetzung der Theorie der subliminalen und falschen Erinnerung