Translation for "imperativeness" to german

Imperativeness

• zwang
• imperativ

Translation examples

zwang

Not like there’s any financial imperative.
Finanzielle Zwänge sind jedenfalls nicht vorhanden.

So we proceeded, locked into our separate imperatives.
Und so machten wir weiter, jeder seinen eigenen Zwängen ergeben.

Words had a way of creating their own imperatives.
Worte haben eine Art, ihre eigenen Zwänge zu schaffen.

It was an imperative inside himself over which he had lost control.
Das war ein innerer Zwang, über den er die Kontrolle verloren hatte.

‘Then don’t talk to me about psychological imperatives,’ Reacher said. She smiled.
»Dann erzählen Sie mir nichts von psychologischen Zwängen«, sagte Reacher. Sie lächelte.

As food again inevitably became the limiting factor, they obeyed the territorial imperative.
Als aber unvermeidlicherweise die Nahrung erneut zum Begrenzungsfaktor wurde, griff wieder der territoriale Zwang.

In all investment thinking, one must guard against what Buffett calls the “institutional imperative.”
Bei allen Investmentfragen muss man sich gegen das schützen, was Buffett den »institutionellen Zwang« nennt.

There was one exception to the Evansky imperative, every bit as strong as Vidal Sassoon’s.
Nur einer Person blieb der Evansky-Zwang erspart, der genauso mächtig war wie für andere der von Vidal Sassoon.

The element of chaos here, the imperative to think of fucking in the first place, was all in Lenny.
Das Element des Chaotischen, der innere Zwang, als erstes ans Vögeln zu denken, war allein Lennys Zutat.

Even though your psychological imperatives may mean you won’t be here for quite long enough.
Auch wenn Ihre psychologischen Zwänge es vielleicht mit sich bringen werden, dass Sie nicht lange genug bleiben können.

imperativ

It is a cultural imperative.
Es ist ein kultureller Imperativ.

The American imperative.
Der amerikanische Imperativ.

Territorial Imperative.
Territorialer Imperativ

The imperative is…no, no.
Der Imperativ ist … nein, nein.

‘Rational beings.’ ‘Categorical imperative.’ ”
›Kategorischer Imperativ‹.«

To view it was a psychological imperative.
Sich ihn anzusehen, war ein psychologischer Imperativ.

It's the Shub imperative, you see.
Das ist der Imperativ von Shub, versteht Ihr?