Translation for "impecunious" to german

Impecunious

adjective

• mittellos
• unbemittelt

Translation examples

mittellos adjective

He did not imprison the impecunious.
Er sperrte die Mittellosen nicht ins Gefängnis.

My impecunious days are over, Alex!
Meine mittellosen Tage sind vorbei, Alex!

(Impecunious scholars knew a bargain when they saw it;
(Mittellose Gelehrte erkannten ihren Vorteil, wenn sie ihn sahen;

"Why are these impecunious young men so drawn to Lucius?" I asked ingenuously.
»Und warum fühlen sich diese mittellosen Männer so zu Lucius hingezogen?« fragte ich.

and the impecunious Bohemians who had founded the fraternity had become old, staid, and full of dollars.
Und die mittellosen Bohemiens, die den Verein gegründet hatten, waren jetzt alt, gesetzt und steinreich.

"This flat, wasn't it also a bit out of the usual league for a impecunious young doctor?''
»Diese Wohnung – lag die Höhe der Miete nicht auch ein wenig über den finanziellen Verhältnissen eines mittellosen jungen Arztes?«

Some of these articles of clothing came from the impecunious pilgrims, missionaries, soldiers and travellers who passed through the port.
Manche dieser Kleidungsstücke stammten von den mittellosen Pilgern, Missionaren, Soldaten und Reisenden, die hier durchkamen.

After a slow and impecunious professional start, he achieved more success than he had expected.
Nach einem langsamen und mittellosen Beginn seiner beruflichen Laufbahn wurde er erfolgreicher, als er selbst gedacht hätte.

The middle city was protected from their impecunious neighbours by another high wall, broken once more by four heavy gates.
Die mittlere Stadt wurde von einer weiteren hohen Mauer mit wiederum vier schweren Toren vor ihren mittellosen Nachbarn geschützt.

His clerks, being now reduced to the shiftless and impecunious residue whom no one else would employ, were giving him much worry;
Seine Leute, bei denen es sich jetzt nur noch um arbeitsscheues, mittelloses Gesindel handelte, das nirgendwo anders unterkam, bereiteten ihm ernste Sorgen;

unbemittelt adjective

“Right.” Buncan struck the strings, flinging frisky chords into the brooding ah- like a noble casting gold pieces at an impecunious crowd.
»Gut.« Buncan griff in die Saiten und warf ausgelassene Akkorde in die stickige Luft, so wie ein Edelmann Goldstücke in die unbemittelte Menge werfen mochte.

In Sexational Secrets, Susan Bakos sets out to gather for the presumably impecunious reader the rarefied sexual know-how that members of the moneyed classes spend thousands to obtain.
In Sex-Geheimnisse macht sich Susan Bakos daran, für den vermutlich unbemittelten Leser das exklusive sexuelle Knowhow zusammenzutragen, für dessen Erwerb Angehörige der betuchten Schichten Tausende ausgeben.