Translation for "impassion" to german

Impassion

• leidenschaft

Translation examples

leidenschaft

Raven Hunter's impassioned eyes didn't waver.
Unverändert brannte in Rabenjägers Augen die Flamme der fanatischen Leidenschaft.

Speaking completely off the cuff, I gave an impassioned presentation of my ideas.
Ich sprach aus dem Stegreif und präsentierte meine Ideen mit großer Leidenschaft.

‘I made my father a promise, Luke!’ I say, in an impassioned voice.
»Ich habe meinem Vater ein Versprechen gegeben, Luke!«, unterbreche ich ihn voller Leidenschaft.

Will they not immobilize enemies, dissolve iron, impassion virgins, confer immortality?
Können sie nicht Feinde lähmen, Eisen auflösen, Jungfrauen in Leidenschaft versetzen und Unsterblichkeit verleihen?

All she wanted to know was whether he wrote impassioned letters to his wife. So far he had not.
Sie wollte nur wissen, ob er die Glut der Leidenschaft für seine Frau empfand. Bis jetzt schrieb er nichts davon.

Flushed with his impassioned gibberish, he saw himself standing alone on the last barrier of civilization.
Durchglüht von rhetorischer Leidenschaft sah er sich einsam auf der letzten Barriere der Zivilisation stehen.

If we don’t do something drastic our relationship will reach an impasse, and all the passion will be suffocated out of us.
Wenn ich jetzt nichts unternehme, wird unsere Beziehung irgendwann schal und unsere Leidenschaft erstickt.

This man they’d never heard of spoke directly to the people of France, not at them as Pétain had done, but to them in an impassioned voice.
Dieser Mann, von dem sie noch nie gehört hatten, sprach direkt mit dem französischen Volk, nicht zu ihm, wie es Pétain getan hatte, sondern mit ihm, und er sprach mit Leidenschaft.

Most beings—meaning the, well, uneducated classes—want to be told what to do." He leaned forward, impassioned.
Die meisten Wesen - ich meine, die, ahm, ungebildeten Klassen - lassen sich am liebsten sagen, was sie tun sollen.« Er beugte sich voller Leidenschaft nach vorne.

Mrs. Curtis sighed. She was an impassioned cleaner and turner out. “It’s Captain Wyatt as could do with a spring cleaning,”
Mrs Curtis seufzte. Sie putzte, scheuerte und klopfte mit Leidenschaft. «Captain Wyatts Haus vertrüge zum Frühjahr auch eine Generalreinigung», meinte sie tadelnd.