Translation for "illuminators" to german

Illuminators

• strahler
• beleuchter

Translation examples

strahler

The beam throwers were necessary to illumine their surroundings.
Die Strahler waren notwendig, um ihre Umgebung zu erleuchten.

Ahead of them their headlights illuminate the father’s Datsun.
Die Scheinwerfer strahlen den Datsun seines Vaters an.

outside, the floodlights illuminated the landscaped grounds.
draußen beleuchteten Strahler den gepflegten Park.

The bedroom was illumined by the slanting rays of the early sun.
Die schrägen Strahlen der Morgensonne beleuchteten sein Schlafzimmer.

A radiance streamed from Gomnol's face, illuminating the ruins.
Ein Strahlen ging von Gomnols Gesicht aus und erleuchtete die Ruinen.

Beam and laser illuminated strange plants and bloated fruit and…
Strahler und Laser erhellten seltsame Pflanzen, pralle Früchte und …

The sun rose and set, but its rays no longer illuminated and warmed anything.
Die Sonne geht auf und unter, doch ihre Strahlen wärmen nichts Menschliches mehr.

The track of illumination cast a purplish glow over the polluted lake.
Die letzten Strahlen warfen purpurroten Lichtschein auf den verseuchten See.

– Sun-guns illuminate a new face, saggy-jowled, flushed.
- Sun-guns strahlen auf ein neues Gesicht, hängebackig, gerötet.

Joe, illumined in the beam of a lamp, said, “Thith thide.”
Erleuchtet vom Strahl der Lampe sagte Joe: »Ef war auf diefer Feite.«

beleuchter

Mercury lamps illuminate the area.
Wasserstofflampen beleuchten die Umgebung.

Thus shielded, he could illuminate the wound.
So geschützt konnte er die Wunde beleuchten.

She’s holding the candles to illuminate the room.
In ihren Händen hält sie die Kerzen. Sie beleuchten nun das Zimmer.

It has to be angled down so it’s illuminating the tarmac.
Sie muss sie nach unten richten, um den Asphalt zu beleuchten.

“Illuminators coming on,” the chief at the ESM console said.
»Sie beleuchten«, sagte der Chief an der ESM-Konsole.

it would provide adequate illumination for the pilot, Metcalfe thought.
er würde den Landeplatz ausreichend beleuchten, glaubte Metcalfe.

To mark her off, to describe, to illumine, to celebrate, to get rid, of her;
Um sie zu kennzeichnen, zu beschreiben, zu beleuchten, zu feiern, um sie loszuwerden;

Her face is illuminated by their floodlamps. “Rhonna?” I sputter.
Die Helmscheinwerfer beleuchten ihr Gesicht. »Rhonna?«, stoße ich hervor.

The car stops and the headlights illuminate a steep rock face.
Der Wagen hält, und die Scheinwerfer beleuchten eine hohe Felswand.

I’d hoped having him in person might illuminate the situation.”
Ich hatte gehofft, dass es die Situation beleuchten würde, wenn ich ihn persönlich hier hätte.