Translation for "ice cream parlour" to german

Ice cream parlour

• eisdiele

Translation examples

eisdiele

The ice-cream parlour is filling up with mothers and children, cops and sales clerks.
Die Eisdiele füllt sich mit Müttern und ihren Kindern, Cops und Verkäuferinnen.

There were a few ice-cream parlours and a place where you could dance on Saturdays.
Es gab ein paar Eisdielen und auch ein Lokal, in dem man samstags tanzen konnte.

The ice-cream parlour had a vast selection of flavours, but they had exhausted their supply of apricot.
Die Eisdiele bot eine riesige Auswahl an Eissorten, doch die Geschmacksrichtung Aprikose war bereits ausverkauft.

I want it to be a sort of ice-cream parlour with a few chromium-plated chairs and glass-topped tables.
Nichts Großes, eine kleine Eisdiele mit vernickelten Sesseln und glasüberdeckten Tischchen.

Alex looked around at the tourist shops, the ice-cream parlours, the crowds strolling happily along the street.
Er blickte sich um: Touristenläden, Eisdielen, unzählige glückliche Menschen, die sich durch die Gassen schoben.

He points over at one of the franchises, an ice-cream parlour. — It says they do the best shake in Florida.
Er zeigt auf einen der Läden, eine Eisdiele.– Da steht, sie haben den besten Shake in ganz Florida.

and who would ever think to look for dynamitards in an ice-cream parlour, amongst those bonny babies, to boot?
und wer würde je nach Terroristen in einer Eisdiele suchen, noch dazu unter so süßen Kinderchen?

I took the eight marks to the ice-cream parlour and wolfed down a big strawberry sundae topped with whipped cream.
Und mit den acht Mark ging ich in die Eisdiele und schlang einen großen Fruchtbecher mit Schlagsahne in mich hinein.

They go to the ice-cream parlour and order. Lennox gets the best shake in Florida, chocolate. Tianna has a strawberry-ice-cream float.
Sie gehen in die Eisdiele und bestellen: Lennox bekommt den besten Milchshake in Florida, Schokolade, Tianna ein Erdbeer-Eiscreme-Float.

“I would be honoured and delighted to escort you to an ice-cream parlour this week-end,” I said, in a British accent. “Would you,” she said.
»Es wäre mir eine Ehre und Freude, wenn ich dich am Wochenende in eine Eisdiele ausführen könnte«, sagte ich mit britischem Akzent. »Ach ja?«, sagte sie.