Translation for "ice anchor" to german

Ice anchor

• eisanker
• eis anker

Translation examples

eisanker

Ice anchors would not be needed.
Sie würden keine Eisanker brauchen.

The stern ice anchors were released.
Die Eisanker am Heck wurden abgelassen.

The ice anchors had long since been hauled in.
Die Eisanker waren schon lange eingeholt.

They moor her to the floe with ice anchors, then climb back on board wet and exhausted.
Sie vertäuen es mit Eisankern am Festeis und klettern nass und erschöpft wieder an Bord.

From there he shouted in low tones to the sailors astern to hurry in with the ice anchors.
Von dort rief er den Matrosen am Heck zu, sie sollten sich gefälligst mit den Eisankern beeilen.

As soon as his vessel's bow was secured he ordered the stern ice anchors released.
Kaum war der Bug seines Schiffes gesichert, als er die Eisanker am Heck auswerfen ließ.

All sails had been furled and ice anchors held the attackers' rafts steady against the down canyon wind.
Alle Segel waren gerefft worden, und die Eisanker hielten die Flöße der Angreifer gegen den canyonabwärts wehenden Wind.

When all the sheets were furled and the icerigger had come to a near halt, the fore and aft ice anchors were released.
Als alle Schote beschlagen waren und der Eissegler fast zum Stillstand gekommen war, wurden die vorderen und hinteren Eisanker abgelassen.

They attach ice anchors to the raft of ice nearest to them and attempt to warp the ship forwards using thick lines reefed to the capstans.
Sie werfen Eisanker in die nächstgelegene Scholle und versuchen, das Schiff unter Zuhilfenahme von dicken, an den Winden befestigten Tauen vorwärtszuziehen.

The gale makes repairs impossible, so instead they secure what they can with ropes and ice anchors, and seek shelter in the second tent.
Der Sturm macht eine Reparatur unmöglich, daher sichern sie, was sie eben können, mit Seilen und Eisankern und suchen Unterschlupf im zweiten Zelt.