Translation for "ice rinks" to german

Ice rinks

• eisbahnen

Translation examples

eisbahnen

A new ice rink, with spectator seating.” “A new ice rink?” “Yes. Sure. Why not?”
Eine neue Eisbahn mit Zuschauertribüne.« »Eine neue Eisbahn?« »Ja. Sicher. Wieso nicht?«

At the ice rink, I'd reveled in the sensation of cold.
Auf der Eisbahn hatte ich in dem Gefühl von Kälte geschwelgt.

Left of the ice rink, a path of electric lights began.
Links von der Eisbahn begann eine beleuchtete Loipe.

“Our own ice rink,” Nadia said, and went to the pump.
»Unsere private Eisbahn«, sagte Nadia und ging zur Pumpe.

Far below, beside the ice rink, lay our snow dragon.
Weit unten neben der Eisbahn lag unser Schneedrache.

Both spent the day at the local ice rink, temporarily converted into a morgue.
Beide verbrachten den Tag an der örtlichen Eisbahn, die kurzfristig in eine Leichenhalle umgewandelt worden war.

At the ice rink, two teams are playing hockey under high white lights.
Auf der Eisbahn spielen zwei Mannschaften Hockey unter hohen weißen Lampen.

It was hot outside but she felt cold in her parents’ room, as if it was an ice rink after all.
Draußen war es heiß, aber hier im Zimmer ihrer Eltern fröstelte sie, als wäre es tatsächlich eine Eisbahn.

He is halfway between the ice rink and the condos, walking back in his powder-blue suit.
Er ist auf halber Strecke zwischen der Eisbahn und den Appartements zu Fuß in seinem puderblauen Anzug unterwegs.

But it would be wonderful if you could make us an ice-rink in time for the Olympics. Would that be possible?
Aber es wäre großartig, wenn Sie uns rechtzeitig für die Olympiade eine Eisbahn machen könnten. Wäre das möglich?