Translation for "hunting out" to german

Hunting out

• jagen
• jagd aus

Translation examples

jagen

How could he hunt out here?
Wie sollte er hier draußen jagen?

My man came here. Wanted to hunt out this way, but it didn't look good.
Mein Mann wollte hierher. Er wollte in dieser Gegend jagen, aber es sah gar nicht gut aus.

‘If this proves to be a trick or a ruse, I will personally oversee your execution, and then I will hunt out and exterminate your precious Cabal.’
»Wenn sich das als Trick oder Falle entpuppt, werde ich persönlich über Ihre Hinrichtung wachen, und anschließend werde ich Ihre großartige Kabale jagen und ausrotten.«

Five-hundred-dollar fine and a thirty-day jail sentence suspended for “hunting out of season.”’ He drank in silence.
Fünfhundert Dollar und dreißig Tage Gefängnis auf Bewährung ›wegen Jagens außerhalb der Saison‹.« Er trank schweigend.

We both hunt out the damning darkness that stalks mankind, we are both figures of fear and dread, we are both, so it seems, laws unto ourselves.
Wir jagen beide die Finsternis, welche die Menschheit umschleicht, wir sind beide gefürchtet und wir sind beide, so scheint es, GeÂsetze an und für sich.

When the bones of Eric Brighteyes lie in their barrow, or are picked by ravens on the mountain side, Gizur will not trouble to hunt out those who clung to him, if indeed Gizur shall live to tell the tale.
Wenn Erik Hellauges Knochen in ihrem Hügelgrab liegen oder auf dem Berghang von Raben abgenagt werden, wird Gizur sich nicht die Mühe machen, jene zu jagen, die mir beigestanden haben, wenn er es denn überlebt, um die Geschichte zu erzählen.

jagd aus

And I could see just exactly what was going on, and quick as they stepped out of the boat and got ahold of a deer each, I come roaring over the hill with my deer rifle, got them both for trespassing, hunting deer from a boat, hunting deer with an unauthorized gun, hunting without a license, shooting illegal deer, shooting another illegal deer, and hunting out of season.
Ich konnte genau sehen, was sich da abspielte, und als sie aus dem Boot stiegen und jeder einen Hirsch packte, kam ich mit meinem Hirschgewehr brüllend über den Hügel gerannt und schnappte sie mir: wegen unbefugten Betretens, wegen Hirschjagd vom Boot aus, wegen Hirschjagd mit einer nicht zugelassenen Waffe, wegen Jagd ohne Lizenz, wegen unerlaubten Schießens eines Hirsches, wegen unerlaubten Schießens eines zweiten Hirsches und wegen Jagd außerhalb der Saison.