Translation for "humoredly" to german

Humoredly

• humorvoll
• gelaunt

Translation examples

gelaunt

Roper laughed good-humoredly.
Roper lachte gut gelaunt.

Lady Gertrude said good-humoredly.
»Das riecht nach Gefangenschaft«, sagte Lady Gertrude gut gelaunt.

John heard them, and good-humoredly came to join in.
John kam gut gelaunt dazu und spielte mit.

"The door was open," Nancy said good-humoredly, "and in these parts, that constitutes an invitation to enter."
»Die Tür war offen«, sagte Nancy gut gelaunt, »und das gilt hier in der Gegend als Aufforderung einzutreten.«

“Assez, Gérard. Enough.” Hadley laughed. “I see you like to get to the point,” he said good-humoredly.
»Assez, Gérard. Genug.« Hadley lachte. »Sie mögen es wohl gern direkt«, sagte er gut gelaunt.

“If you want your supper you can work for it like the rest of us,” she said good-humoredly, her French bearing a strong English twang.
»Wenn Ihr essen wollt, müsst Ihr wie alle auch dafür arbeiten«, sagte sie gut gelaunt auf Französisch mit starkem angelsächsischen Akzent.

Aristabulus Mudge, moonlighting from his modern pharmacy in town, watched us good-humoredly, cocking his head above his hunchback like a parrot and slipping us free lavender sachets for our sock drawers.
Aristabulus Mudge, der die alte Apotheke schwarz neben seiner viel moderneren Filiale in der Stadt betrieb, schaute uns gut gelaunt zu, legte über dem buckligen Rücken den Kopf schief wie ein Papagei und schenkte uns Lavendelsäckchen für unsere Strumpfschubladen.