Translation for "humanities" to german

Humanities

noun

• geisteswissenschaften

Translation examples

geisteswissenschaften noun

But what about the humanities?
Aber was ist mit den Geisteswissenschaften?

By themselves, the humanities don't humanize.
An und für sich machen die Geisteswissenschaften einen Menschen noch nicht humaner.

That’s the Humanities people.
Das machen die Leute von den Geisteswissenschaften.

Human science – Geisteswissenschaft – that is purely data-driven is, in fact, no longer human; it has no Geist, or Spirit.
Die rein datengetriebene Geisteswissenschaft ist eigentlich keine Geisteswissenschaft mehr.

All this the humanities do.
All das ist Sache der Geisteswissenschaften.

Very close to the humanities building, actually.
Gar nicht weit vom Gebäude der Geisteswissenschaften.

A human science had become an exact one.
Eine Geisteswissenschaft wurde zur exakten Wissenschaft.

Now we are talking about a problem best solved within the humanities, and one more reason the humanities are all-important.
Wir sprechen da von einem Problem, das am besten im Bereich der Geisteswissenschaften gelöst wird – ein weiterer Grund für die wesentliche Bedeutung der Geisteswissenschaften.

“I’m standing outside the humanities building right now,”
»Ich stehe jetzt vor dem Haus der Geisteswissenschaften«, sagte der.

After ten minutes of pleasant walking, they arrived at the humanities building.
Nach zehn Minuten waren sie am Haus der Geisteswissenschaften angelangt.