Translation examples
She’s you without your humanity.”
Sie ist du ohne deine Menschlichkeit.
It's what makes you human."
Die machen deine Menschlichkeit aus.
Humanity to the inhuman.”’
Menschlichkeit dem Unmenschlichen.‹«
The epitome of humanity.
Er war die Menschlichkeit in Person.
and the humanity you will need.
und mit der Menschlichkeit, die du brauchst.
About forgiveness and humanity.
Um Vergebung und Menschlichkeit.
“Simply from humanity.”
»Nun, ich meine aus Humanität.«
also something about humanity.
dazu etwas über Humanität.
Where was the justice, where the humanity?
Wo blieb die Gerechtigkeit, wo die Humanität?
We achieve humanity—or inhumanity.
Wir erlangen Humanität - oder Inhumanität.
Gone were the moralities, lost were the humanities.
Das Moralisieren war ihnen vergangen. Mit der Humanität war es aus.
And maybe a dash of Jason’s humanity.
Und vielleicht auch ein Schuss von Jasons Humanität.
But they do parade their humanity a bit.
Nur stellen sie mir dort ihre Humanität ein bisschen zu sehr zur Schau.
Such countries, it seemed to me now, were veritable havens of humanity.
Sie schienen mir jetzt Häfen der Humanität zu sein.
Humanity versus law, an age-old quandary.
Humanität gegen Gesetz, ein jahrhundertealtes Dilemma.
They seemed to offer a humanity that was otherwise at risk.
Sie schienen eine Humanität anzubieten, die im Leben gefährdet war.