Translation for "human person" to german

Human person

• menschliche person
• mensch

Translation examples

menschliche person

“You contracted for five persons! Human persons!”
»Der Vertrag lautete auf fünf Personen. Fünf menschliche Personen!«

He is a person—not a human person, thank God, but a person nonetheless—and if there were any justice in the world, he’d have the same rights as you.”
Er ist eine Person – keine menschliche Person, Gott sei Dank, aber dennoch eine Person. Und wenn es irgendeine Gerechtigkeit auf der Welt gäbe, hätte er dieselben Rechte wie Sie.

However, it still amused the woman to find her own small ways of proving to herself that this seemingly quite human person was nothing of the kind.
Es bereitete der Frau jedoch immer noch Vergnügen, ihre eigenen kleinen Mittel und Wege zu finden, um sich selbst zu beweisen, daß diese scheinbar sehr menschliche Person nicht ihresgleichen war.

mensch

This holy, miraculous, human person.
Dieser heilige, wunderbare Mensch.

In the case of human persons, the issue had been morality.
Bei den Menschen war es um Moral gegangen.

She was now a human person. With feelings that had to be worried about.
Sie war jetzt ein Mensch mit Gefühlen, die man in Rechnung stellen mußte.

A human person would’ve looked to see if there really was a fire in the building.
Ein Mensch hätte erst einmal nachgeschaut, ob es wirklich im Gebäude brannte.

The way a person would, an ordinary human person, even if they didn't believe they had one.
Genauso wie ein normaler Mensch das sagen würde, selbst wenn er gar nicht an so was glaubt.

I hope that you someday will purge yourself of your fear and mistrust of "human" persons;
Ich hoffe, es gelingt Ihnen eines Tages, Ihre Angst und Ihr Mißtrauen vor ›Menschen‹ abzubauen;

The ad did not mention that on Golden an unmodified human person seldom lives five years.
In der Anzeige war nicht davon die Rede, daß ein unangepaßter Mensch auf Golden nur selten länger als fünf Jahre lebte.

Amy was terrified, and regarded the human persons trekking single-file down the steep inner cone to be mad.
Amy hatte Angst und hielt die Menschen für verrückt, die im Gänsemarsch im Kraterinneren abstiegen.