Translation for "huffily" to german

Huffily

adverb

• beleidigt

Translation examples

beleidigt adverb

“Let go, Jon,” Marty said huffily.
»Lass los, Jon«, sagte Marty beleidigt.

"Being a thief is a job," Fligh answered huffily.
»Ein Dieb zu sein ist auch ein Job«, gab Fligh beleidigt zurück.

said Ginny huffily, and she stalked off.
»Oh, wie nett«, sagte Ginny beleidigt und stolzierte davon.

“We’re all part of the same team,” he said huffily.
»Wir spielen aber alle im selben Team«, sagte er beleidigt.

'I apologised for that, Mr Beard,' Tarpin said huffily.
»Dafür habe ich mich entschuldigt, Mr Beard«, sagte Tarpin beleidigt.

"I wasn't talking about illicit peddling," the Colonel replied huffily;
»Ich habe nicht von unerlaubtem Hausieren geredet«, entgegnete der Colonel beleidigt.

“We do not alert persons whose credit we are investigating,” I said huffily.
»Wir pflegen die Leute, deren Kreditwürdigkeit wir untersuchen, nicht zu alarmieren«, sagte ich beleidigt.

Matilda explained, “but …” “I already told them all that!” Goldbeard interrupted huffily. “But,”
»Hab ich ihnen alles schon verklickert!«, quäkte Goldbart beleidigt. »Aber«, fuhr Matilda unbeirrt fort, »wenn Julebukk sie herausholt …«

‘You got a rotten beam,’ said Sturmbul huffily, ‘and you ain’t been doing your job right.’
»Falls man einen modrigen Balken hat«, sagte Sturmbul beleidigt, »hat man seinen Job nich’ richtig gemacht.«

Child Of Winds fired off a sarcastic-sounding shot as they left, then settled huffily back onto his rock.
Kind der Winde schickte ihnen eine sarkastisch anmutende Spitze hinterher und hockte sich beleidigt wieder auf seinen Felsen.