Translation for "houses and shops" to german

Houses and shops

• häuser und geschäfte

Translation examples

häuser und geschäfte

There are houses and shops nearby.
In der Nähe befinden sich Häuser und Geschäfte.

Trams and modern houses and shops.” Hensley nodded.
Straßenbahnen und moderne Häuser und Geschäfte.« Hensley nickte.

In some places Jewish house and shop windows had been smashed.
An einigen Orten waren Fensterscheiben an jüdischen Häusern und Geschäften eingeschlagen worden.

But there has to be a village around here. A few houses. Some shops.
Aber es wird hier schon irgendeinen Ort geben. Irgendein Haus. Irgendwelche Geschäfte.

The sun glared down on a narrow street with houses and shops on both sides.
Die Sonne brannte auf eine schmale Straße mit Häusern und Geschäften auf beiden Seiten.

All those houses and shops.” “Our way lies across it,” Robin said.
die vielen Häuser und Geschäfte.« »Wir müssen ohnehin hinüber«, sagte Robin.

And behind that, the flat city of Pest with its houses, factories, shops – and banks.
Und wiederum dahinter erstreckte sich die flache Stadt Pest mit ihren Häusern, Fabriken, Geschäften - und Banken.

Mobs patrolled the city with knives, guns and tanks of kerosene, which they used to incinerate people, houses and shops.
Mit Messern, Schusswaffen und Benzinkanistern bewaffnete Mobs zogen durch die Straßen und zündeten Menschen, Häuser und Geschäfte an.

the sight of fortresses and ancient houses and shops and the pageantry of local costumes untouched by anything resembling clothing from the twentieth century;
der Anblick der Befestigungen, antiken Häuser und Geschäfte und die Pracht der Landestracht, die unabhängig von den Einflüssen des zwanzigsten Jahrhunderts geblieben war;

Purportedly royalist gangs went on the rampage in many cities, particularly in the Midi, looting houses and shops, molesting anyone they saw fit to and attempting to break into prisons in order to lynch supporters of Napoleon.
Vorgeblich royalistische Banden wüteten in vielen Städten, besonders in Südfrankreich, wo sie Häuser und Geschäfte plünderten, wahllos jeden schikanierten, der es ihrer Meinung nach verdiente, und versuchten, in Gefängnisse einzubrechen, um Anhänger Napoleons zu lynchen.