Translation for "homes and shops" to german

Homes and shops

• häuser und geschäfte

Translation examples

häuser und geschäfte

Homes and shops were coming to life.
Aus den Häusern und Geschäften drängte das Leben.

Beyond the boundary of wide Upland Bayou were the homes and shops of Dayborn.
Hinter dem breiten Upland Bayou sah man die Häuser und Geschäfte von Dayborn.

They had been walking two hours when the beach was interrupted by another, much larger promontory, this one big enough that homes and shops had been built atop it.
Sie waren schon zwei Stunden unterwegs, als der Strand von einer dritten und sehr viel ausladenderen Felsspitze unterbrochen wurde. Sie war so groß, dass Häuser und Geschäfte darauf gebaut worden waren.

Satellites of homes and shops swept up those slopes, like surf spouting up through fissures and flues, while residential avenues trickled down to meet the wide roadways required by freight wagons and merchant caravans.
Kleine Siedlungen von Häusern und Geschäften erstreckten sich über die Hänge wie Gischt, die aus Rissen und Spalten aufstieg, während zu den breiten Alleen Wohnstraßen hinabführten, auf denen Frachtkarren und Händlerkarawanen verkehrten.

Compact homes and shops built of gathered stone and rough-hewn wood lined neatly cobbled streets at the bottom of a small canyon that swept gently down to the sea between heavily forested hills.
Kompakte Häuser und Geschäfte, die aus zusammengetragenen Steinen und grob behaue- nem Holz errichtet worden waren, standen nebeneinander an ordentlich gepflasterten Straßen auf dem Boden einer schmalen Schlucht, die sich zwischen dicht bewaldeten Bergen sanft dem Meer entgegenschwang.