Translation for "household duties" to german

Household duties

• hausarbeit
• aufgaben im haushalt
• haushaltspflichten
• haushaltsaufgaben

Translation examples

hausarbeit

Mom and Callie went about household duties, and I picked up paper on the lot with the nail stick.
Mom und Callie erledigten Hausarbeiten, und ich sammelte mit dem spitzen Stock Müll vom Parkplatz auf.

First we went down to the huts, where we saw a number of good-looking young women of mixed blood, all decently dressed and engaged about their household duties.
Zunächst gingen wir zu den Hütten, wo wir eine Anzahl hübscher Mischlingsfrauen bei verschiedenen Hausarbeiten sahen.

That was how I found out that Michael had gone back to his job and the children were alone, watched over by my parents from their apartment two floors above ours, that Paula had assumed the household duties and care of her brother with the iron discipline of a sergeant, and that Nicolás had broken an arm and was growing thinner by the day because he didn’t want to eat.
So erfuhr ich, daß Michael zu seiner Arbeit zurückgekehrt war und die Kinder allein waren, überwacht durch meine Eltern von ihrer Wohnung aus zwei Stock darüber, daß Paula die Hausarbeiten und die Betreuung ihres Bruders mit der Strenge eines Sergeanten übernommen hatte, daß Nicolás sich einen Arm gebrochen hatte und sichtlich immer dünner wurde, aber nicht essen wollte.

aufgaben im haushalt

Tania had come up with a roster of household duties, which Birgit and I strenuously ignored.
Tanja hatte einen Plan gemacht, wer wann welche Aufgabe im Haushalt zu verrichten hatte, den Birgit und ich geflissentlich ignorierten.

haushaltspflichten

With renewed energy, she worked hard on her household duties in order to earn time with Manion, giving Erasmus no excuse to punish her.
Mit erneuerter Kraft arbeitete sie schwer, um ihre Haushaltspflichten zu erfüllen, damit sie sich die Zeit mit Manion verdiente und Erasmus keinen Anlass gab, sie zu bestrafen.

Father goes out, you have your riding and studies, but I'm expected to sit here all day and find contentment with needlework, household duties, and numbering out my prospects.
»Vater geht aus, du hast dein Reiten und dein Studium, aber von mir wird erwartet, dass ich den ganzen Tag hier herumsitze und mich mit Handarbeit, Haushaltspflichten und dem Zählen meiner Heiratskandidaten zufrieden gebe.«