Translation for "household chores" to german
Similar context phrases
Translation examples
School, household chores, the tight companionship other friends.
Schule, Hausarbeit, die enge Kameradschaft ihrer Freunde.
She did what dishes there were, then commenced her regular household chores.
Sie erledigte den Abwasch und begann dann mit ihren üblichen Hausarbeiten.
And will I have to milk the cows and feed the chickens and the rest of the household chores?
»Und muß ich dann nicht mehr die Kühe melken, die Hühner füttern und all die anderen Hausarbeiten machen?«
Certainly she wasn’t happy; the household chores wore her down, and there was never enough money.
Sie war bestimmt nicht glücklich, die Hausarbeit zermürbte sie, und das Geld reichte nie.
At home I tried to take care of household chores myself, so none of this is any trouble.
Um in Ruhe gelassen zu werden, habe ich zu Hause möglichst alle Hausarbeiten selbst erledigt, sodass diese Aufgaben mir keine Mühe bereiten.
All the cooking, washing-up, cleaning and other household chores were done by the patients themselves.
Die gesamte Küchenarbeit, Essenzubereitung, Abwaschen, Putzen und die üblichen Hausarbeiten wurden von den Klientinnen selbst erledigt.
He stopped working in the afternoon because that was when he had to pick him up, and then he did the shopping and the household chores.
Nachmittags arbeitete er nicht, denn dann musste er den Kleinen abholen, einkaufen und die Hausarbeit erledigen.
For lest you forget, I saw to all their household chores, I did everything from their cooking to their laundry, and furthermore, one of them was madly in love with me.
Denn ihr dürft nicht vergessen, daß ich für sie die Hausarbeit vom Kochen bis zum Wäschewaschen verrichtete und einer von ihnen wahnsinnig in mich verliebt war.
His hands dropped from her shoulders, the room grew ten degrees cooler, and household chores suddenly seemed intensely interesting.
Er nahm seine Hände von ihren Schultern, die Zimmertemperatur fiel augenblicklich um zehn Grad und die Hausarbeit gewann plötzlich an Bedeutung.
Rose was in charge of the shack, the food and all household chores.
Rose war verantwortlich für die Hütte, das Essen und den Haushalt.
What good was a flesh-and-blood mother, aside from dispensing household chores and admonishments?
Was nützte einem eine Mutter aus Fleisch und Blut, die sowieso nur meckerte und einen im Haushalt arbeiten ließ?
Within a week the coach had her move in with him, doing all his household chores and confining her coaching to the bedroom.
Innerhalb einer Woche hatte dieser Lehrer sie dazu gebracht, zu ihm zu ziehen, seinen Haushalt zu versorgen und den Unterricht aufs Schlafzimmer zu verlagern.
She took over some of the household chores at an early age, not because she was asked to, but because she saw that her mother couldn't cope.
Sie übernahm schon früh Pflichten im Haushalt. Nicht weil sie dazu aufgefordert wurde, sondern weil sie sah, dass ihre Mutter damit nicht zurechtkam.
My fingers were dry, raw and red from all the years of using the combinations of cleaning chemicals used to complete my household chores.
Meine Finger waren trocken, rau und rot vom jahrelangen Gebrauch verschiedener Reinigungsmittel bei meinen diversen Pflichten im Haushalt.
But first there was dinner with his parents, talk of Simralin and her anticipated arrival home and household chores he was expected to carry out.
Aber erst gab es Abendessen bei seinen Eltern, bei denen er auch die Nacht verbringen würde. Sie sprachen über Simralin und ihre baldige Rückkehr nach Hause und über Arbeiten im Haushalt, die er ausführen sollte, wenn er zu Besuch war.
We used to meet for lunch in some restaurant, and in the evening I had to do the marketing, cook dinner, and get through the rest of the household chores. It was no life.
Mittags trafen wir uns in einem Restaurant zum Essen, und abends mußte ich einkaufen, das Abendessen zubereiten, den Haushalt besorgen. Das war kein Leben mehr.
Apart from playing checkers with her father, helping do household chores, and seeing relatives when the family got together for Sunday dinner, she had nothing to do.
Sie spielte mit ihrem Vater Dame, half im Haushalt mit und kümmerte sich sonntags um die Verwandten, wenn sich die Familie zum Mittagessen versammelte, und sonst hatte sie nichts zu tun.
Here's why household chores are good for kids: Chores show kids that families are built on mutual obligations and that family members need to help each other.
Der Grund, weshalb Aufgaben im Haushalt für Kinder gut sind, ist folgender: Diese Aufgaben zeigen Kindern, dass Familien auf gegenseitigen Pflichten aufgebaut sind und dass sich Familienmitglieder untereinander helfen müssen.
The discord grew worse as Kann grew older and her mother thought she should help with the household chores. Fetter could not deny her this and loaned Karin out, but only for short spells.
Die Reibereien mehrten sich, als das Mädchen größer wurde und die Mutter meinte, daß Karin im Haushalt helfen solle. Petter konnte das nicht verweigern und gab das Mädchen her. Aber immer nur für kurze Zeit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test