Translation for "hound dog" to german

Hound dog

• jagdhund

Translation examples

jagdhund

“Man, you took off like a rabbit chased by a hound dog.”
»Mann, du bist wie ein Hase losgerannt, dem ein Jagdhund auf den Fersen ist.«

Somewhere in the hills, a hound dog bayed, a lost, lonely sound in the pre-dawn stillness.
Irgendwo in den Bergen bellte ein Jagdhund, ein verlorenes, einsames Geräusch in der Vormorgendämmerung.

and a scabby hound dog padded back and forth, sniffing the bellies of tied-up mules.
und ein räudiger Jagdhund trottete hin und her und schnüffelte an den Bäuchen der angebundenen Maultiere.

Chester jerked one trigger and his hound dog shredded like a December jack-o’-lantern.
Chester betätigte den Abzug und sein Jagdhund wurde in Stücke zerfetzt wie ein Kürbis.

Some-where over the hill, in the direction of the Potter farm, a hound dog let out one brassy howl.
Irgendwo auf der anderen Seite des Hügels, in Richtung der Potter-Farm, ließ ein Jagdhund sein Geheul ertönen.

The road stood empty except for some chickens and a hound dog, asleep on its side in front of the straw pile.
Abgesehen von einigen Hühnern und einem Jagdhund, der ausgestreckt vor dem Misthaufen lag und schlief, lag die Straße leer und verlassen da.

The dog knew his smell, and surely Boomer had heard the Pathfinder driving up. This was a hound dog, for Christ's sake.
Er kannte seinen Geruch und hatte sicherlich gehört, dass er mit seinem Pathfinder vorgefahren war. Zum Teufel noch einmal, Boomer war ja immerhin ein Jagdhund.

Out in front of the stable the bearded drunk had quit dancing, and the hound dog was squatting under the water trough scratching fleas.
Draußen vor den Stallungen hatte der bärtige Betrunkene mit seinem Tänzchen aufgehört, und der Jagdhund hockte unter dem Wassertrog und kratzte seine Flohstiche.