Translation for "hounds" to german
Hounds
verb
Translation examples
noun
The peepers metamorphose into hounds, and the hounds into Hippae.
Die Peeper verwandeln sich dann in Hunde, und die Hunde in Hippae.
“Where are the hounds?”
»Wo sind die Hunde
These are my hounds.
Es sind meine Hunde.
They are my hounds.
Sie sind meine Hunde.
Give me your hound, I am your right hound.
Gib mir deinen Hund, ich bin dein rechter Hund.
There stands the hound of the Mitrevilles, and next to him the hound of the Toonervilles.
Dort steht der Hund von Mitreville und neben ihm der Hund von Toonerville.
No, no, it was a hound.
Nein, nein, es war ein Hund.
The owner of the hounds.
Der Besitzer der Hunde.
The Hound of the Baskervilles.
Der Hund der Baskervilles.
noun
“The Huntsman will cast the hounds.”
»Jetzt werden die Jagdhunde losgelassen.«
She saw the hounds.
Sie hat die Jagdhunde gesehen.
The hounds changed as well.
Die Jagdhunde verwandelten sich ebenfalls.
The hound glared up at him. “What was that?”
Der Jagdhund funkelte ihn an. »Was war das?«
I am one of the hounds and not the wolf;
Ich bin einer von den Jagdhunden, nicht der Wolf;
Hounds are fast, but I’m faster.
Jagdhunde sind schnell, aber ich bin schneller.
Well, maybe old hound dogs, too.
Naja, vielleicht auch Jagdhunde.
"They were like a pack of hounds," Marian muttered.
„Sie sind wie die Jagdhunde", meinte Marian.
The hound’s intensity diminished, but only slightly.
Der Jagdhund entspannte sich, allerdings nur ein wenig.
verb
Your kind used to call them the Hounds of Annwn, but they are also known as the Hounds of Avalon.
Ihr Menschen habt sie früher die Jäger von Annwn genannt, aber man kennt sie auch als die Jäger von Avalon.
The fever dreams hound him.
Die Fieberträume jagen ihn vor sich her.
‘The Hounds of Avalon,’ she whispered.
»Die Jäger von Avalon«, flüsterte sie.
Hounds meet in the village.
JANUAR: Jäger sammeln sich im Dorf.
As long as we’re here, they’ll hound us.
Solang wir hier sind, werden sie uns jagen.
If they do hound you, come home.
Wenn sie dich jagen, komm heim!
-meaning hounding a man from office.
…ich meine, einen Mann aus dem Amt jagen.
‘They are the Hounds of Avalon,’ Ceridwen replied.
»Es sind die Jäger von Avalon«, entgegnete Ceridwen.
Also known as the Hounds of Annwn.
Oder die Jäger von Avalon, wie man sie früher auch nannte.
verb
If you assume the mantle, I will hound you to ruin.
Wenn du den Umhang der Weroansqua nimmst, werde ich dich ins Verderben hetzen.
I did wrong but are you going to hound me for that?
Ich habe Unrecht getan, aber wollt Ihr mich deshalb hetzen?
The hyenas hound him day and night, it’s worse than I’d imagined.”
Die Hyänen hetzen ihn Tag und Nacht, das hätte ich so nicht gedacht.
If we can’t go to the police, I’m not about to sit back and let him hound us.
Wenn wir nicht zur Polizei gehen können, werde ich jedenfalls nicht herumsitzen und uns von ihm hetzen lassen.
noun
The leader, a thick brown hound, approached.
Der Anführer, ein starkes, braunes Tier, näherte sich.
The hound must have been injured by whatever game animal it had been tracking.
Höchstwahrscheinlich hatte er ein Tier gejagt, das ihn dann verletzt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test