Translation for "horseless carriage" to german

Horseless carriage

• pferdelose kutsche
• horseless schlitten

Translation examples

pferdelose kutsche

Sophie was still shaking from that horseless carriage.
Nach der Fahrt in der pferdelosen Kutsche zitterte Sophie noch immer.

Sadly, our King has been smitten with Brunel ever since he built that horseless carriage.
Leider ist der König vernarrt in ihn, seit er ihm diese pferdelose Kutsche gebaut hat.

‘Lots of things to be grateful for: indoor plumbing, horseless carriages – a decent life expectancy.’
»Eine Menge Dinge, für die man dankbar sein kann, fließendes Wasser im Haus, pferdelose Kutschen, eine ordentliche Lebenserwartung.«

Even a hardened enemy of modern times as Nikolaij the Third couldn’t resist the horseless carriages.
Den pferdelosen Kutschen konnte selbst ein so leidenschaftlicher Gegner der modernen Zeiten wie Nikolaij der Dritte nicht widerstehen.

Howl said, and he hustled Michael and Sophie away down the stairs and into the horrible horseless carriage.
»Ich bin die Gesundheit in Person«, sagte Howl und scheuchte Michael und Sophie die Treppe hinunter und in die entsetzliche pferdelose Kutsche.

it's the problem. Perhaps it's time to toss the very word management onto the linguistic ash heap alongside icebox and horseless carriage.
es ist das Problem. Vielleicht ist es Zeit, das bloße Wort „Management“ auf den linguistischen Aschehaufen zwischen „Eisschrank“ und „pferdeloser Kutsche“ zu werfen.

He stands in front of the long-legged machines, ornate horseless carriages with brass legs, curled up beneath them as they wait for passengers, looking at them in fascination.
Er steht vor den langbeinigen Maschinen – reich verzierten pferdelosen Kutschen, die ihre Messingbeine unter sich gezogen haben, während sie auf Fahrgäste warten – und betrachtet sie fasziniert.