Translation for "hopping mad" to german

Hopping mad

adjective

• fuchsteufelswild

Translation examples

fuchsteufelswild adjective

And this makes Andrew hopping mad.
Und das macht Andrew fuchsteufelswild.

What I can’t understand is why some of these people’re so hopping mad!”
Ich kann einfach nicht verstehen, warum manche dieser Leute so fuchsteufelswild sind.

“I think that Madame Menotti is hopping mad, Rudy,” Cathie said, rather regretfully, in a low voice. “Oh? Why?”
»Rudy, ich glaube, Madame Menotti ist wirklich fuchsteufelswild«, sagte Cathie leise, wie bedauernd. »Ach, warum?«