Translation for "fuchsteufelswild" to english

Fuchsteufelswild

adjective

• hopping mad
• livid

Translation examples

hopping mad adjective

Und das macht Andrew fuchsteufelswild.
And this makes Andrew hopping mad.

Ich kann einfach nicht verstehen, warum manche dieser Leute so fuchsteufelswild sind.
What I can’t understand is why some of these people’re so hopping mad!”

»Rudy, ich glaube, Madame Menotti ist wirklich fuchsteufelswild«, sagte Cathie leise, wie bedauernd. »Ach, warum?«
“I think that Madame Menotti is hopping mad, Rudy,” Cathie said, rather regretfully, in a low voice. “Oh? Why?”

livid adjective

Mabel wird fuchsteufelswild sein.
Mabel will be livid.

Neil wird fuchsteufelswild sein.
Neil will be livid.

Glaub mir, sie ist fuchsteufelswild.
“Believe me, she’s livid.

Sein Auftraggeber würde fuchsteufelswild sein.
His employer was going to be livid.

Jacob war fuchsteufelswild, aber er war immer noch Jacob.
Jacob was livid, but he was Jacob.

»Grey und Cox werden fuchsteufelswild sein.« Er war verzweifelt.
‘Grey and Cox will be livid.’ He was exasperated.

»Lindquist war fuchsteufelswild, Mann«, sagte Vince.
"Lindquist was fucking livid, man," said Vince.

Die Enkelkinder freuten sich nicht, und ihr Vater war fuchsteufelswild geworden.
It didn’t please the grandchildren and it made their father quite livid.

»Sie wiesen uns einfach ab. …. Mein Vater war fuchsteufelswild.«
“They just jerked us around….My dad was livid.”