Translation for "hopped up" to german

Hopped up

• aufgesprungen
• hüpfte

Translation examples

aufgesprungen

He started to step on his disc and bade Athrogate to do the same, but as soon as the dwarf hopped up, Jarlaxle hopped back down. “After you, good lady.” “I ain’t likin’ this,”
Er tippte an seinen breitkrempigen Hut und wollte schon auf die Scheibe steigen, und auch Athrogate forderte er dazu auf. Doch sobald der Zwerg aufgesprungen war, trat Jarlaxle zurück: »Nach dir, Herrin.«

I tried to think of how to politely say I didn’t want to see Maxon right now, but when Lucy hopped up to answer it, Aspen’s face was on the other side.
Ich überlegte, wie ich Maxons Besuch höflich ablehnen konnte, doch da war Lucy schon aufgesprungen und hatte die Tür geöffnet. Im nächsten Moment erschien Aspens Gesicht im Türrahmen.

hüpfte

The dog hopped up on the table.
Der Hund hüpfte auf den Tisch.

Max hopped up to the wall by the window.
Max hüpfte zum Fenster.

Kevin hopped up and down.
Kevin hüpfte aufgeregt auf und ab.

I hopped up onto the lip of the cauldron.
Ich hüpfte auf den Rand des Kessels.

Benny hopped up and down in frustration.
Benny hüpfte enttäuscht auf der Stelle.

Chester hopped up beside her on the hood.
Chester hüpfte neben ihr auf die Motorhaube.

I hopped up and down and swung my arms.
Ich hüpfte auf der Stelle und ruderte mit den Armen.

I hopped up and down on the pavement for fear of them;
Furchtsam hüpfte ich auf dem Bürgersteig auf und ab;

Georgie hopped up on the bed and looked out.
Georgie hüpfte auf das Bett und schaute hinaus.

Certch hopped up with a scuttling movement from the seat.
Certch hüpfte mit einer flinken Bewegung aus dem Gliedersessel.