Translation for "hook up with" to german

Hook up with

• treffen mit
• ausgehen mit
• sich jemandem anschließen
• verbinde dich mit
• haken mit

Translation examples

treffen mit

But hearing her voice, sounding exactly the same… it was the aural equivalent of hooking up with your old college roommate: After ten seconds, the years melt away and it's like you're back in the dorm room and nothing has changed.
Aber nachdem ich die Stimme gehört hatte, die genauso wie früher klang … es war die akustische Parallele zu einem Treffen mit den alten Zimmergenossen von der Uni. Nach zehn Sekunden spielten die Jahre, die inzwischen vergangen waren, keine Rolle mehr, und man kam sich vor, als ob man wieder im Studentenwohnheim wäre und sich nichts verändert hätte.

haken mit

They hooked up the second man, and this time Wade rode up with him, and stayed up there to lower the hook back down for Forlam.
Sie hängten den zweiten Mann an den Haken, und diesmal fuhr Wade mit ihm nach oben und blieb dort, um den Haken wieder zu Forlam hinabzulassen.