Translation for "homemaking" to german

Homemaking

• hauswirtschaft
• haushaltsführung

Translation examples

hauswirtschaft

A keen sudden un-Holly-like enthusiasm for homemaking resulted in several un-Holly-like purchases: at a Parke-Bernet auction she acquired a stag-at-bay hunting tapestry and, from the William Randolph Hearst estate, a gloomy pair of Gothic “easy” chairs;
Eine heftige und plötzliche Holly-unähnliche Begeisterung für Hauswirtschaft ergab verschiedene Holly-unähnliche Einkäufe: bei einer Parke-Bernet-Auktion erwarb sie einen Jagdgobelin mit einem sich zur Wehr setzenden Hirsch und aus dem Besitz von William Randolph Hearst ein paar düsterstrenge gotische «Lehn»-Stühle;

haushaltsführung

Not for her a life of domesticity, child rearing or homemaking.
Für ein häusliches Leben, beherrscht von Kindererziehung und Haushaltsführung, war sie nicht geschaffen.