Translation for "holster" to german

Holster

noun

• halfter
• pistolenhalfter
• pistolentasche

Translation examples

halfter noun

There was a gun there in the holster.
Da war ein Revolver im Halfter.

The holster was empty.
Das Halfter war leer.

I set the weapon in its holster and clipped the holster to my utility belt.
Ich steckte die Waffe in ihr Halfter und befestigte das Halfter an meinem Mehrzweckgürtel.

He needed the holster.
Er brauchte das Halfter.

Every holster was sealed.
Jedes Halfter war geschlossen.

blood spotted the holster and the old jeans to which the holster was thong-tied.
Blut befleckte die Halfter und alten Jeans, an welche die Halfter mit Lederschnüren gebunden waren.

“You want to keep it in the holster?”
»Wollen Sie sie im Halfter lassen?«

His gun remained holstered.
Die Waffe hatte er im Halfter.

Belts and holsters are on the desk.
Gürtel und Halfter sind auf dem Schreibtisch.

pistolenhalfter noun

There was a holstered revolver at his belt.
An seinem Gürtel hing ein Pistolenhalfter.

Kestrel's hand was on his holster.
Kestrels Hand ruhte auf seinem Pistolenhalfter.

Their holsters were empty, packs gone.
Ihre Pistolenhalfter waren leer, ihre Rucksäcke verschwunden.

‘This is Vaber.’ Vaber holstered his gun.
»Das hier ist Vaber.« Vaber steckte seine Waffe in den Pistolenhalfter.

he was now screaming, and the sheriff was struggling to get his gun out of the holster.
Der Sheriff nestelte an seinem Pistolenhalfter.

All four guards had a hand resting on a gun holster.
Alle vier Wachleute hatten die Hand auf einem Pistolenhalfter.

He eyed the holster. No gun. No surprise.
Puller warf einen Blick auf das Pistolenhalfter. Es war leer. Keine Überraschung.

Why do they wear black holsters? Jonathan wonders.
Warum sind ihre Pistolenhalfter schwarz? fragt sich Jonathan.

Joona can feel his heart pounding against his holster.
Joona spürt sein Herz gegen das Pistolenhalfter pochen.

There was a leather holster under the left arm but the gun was not in it.
Unter dem linken Arm war eine lederne Pistolenhalfter, aber die Pistole steckte nicht darin.

pistolentasche noun

Burton unbuttoned the strap on his holster.
Burton öffnete seine Pistolentasche.

"These are our friends." The Colonel tapped his pistol holster.
»Dies sind unsere Freunde«, der Colonel beklopfte seine Pistolentasche.

‘What have you got in that holster?’ Martin Beck asked.
»Was hast du in der Pistolentasche?« fragte Martin Beck.

In rushed Fazio, hand on his open holster.
Fazio stürzte ins Zimmer, die Hand an der offenen Pistolentasche.

He put his hand to his holster and led his men towards us.
Er legte die Hand auf die Pistolentasche und schritt gefolgt von seinen Männern auf uns zu.

He unbuttoned the flap of his holster, just in case, and whispered instructions to the constable.
Er knöpfte die Klappe seiner Pistolentasche auf, nur für alle Fälle, und flüsterte dem Wachtmeister Anweisungen zu.

Drummond slipped the revolver back into its holster and looked down at her calmly.
Drummond schob die Pistole wieder in die Pistolentasche und sah ruhig auf sie hinunter.

One guard brought up his pistol while the other fumbled to pull it out of its holster at his hip.
Einer der beiden zog seine Pistole, während der andere noch an der Pistolentasche an seiner Hüfte hantierte.

“Ha!” He leaned over the gun, baring his teeth at me, and put his hand to his holster.
»Ha!« Er beugte sich über den Revolver, während er seine Zähne nach mir fletschte, und fuhr mit einer Hand an seine Pistolentasche.

He wore a khaki shirt and trou- sers, a webbing belt with holstered gun, a starred beret, sunglasses after dark.
Er trug ein Khakihemd und Hosen, einen Gurt mit Pistolentasche, eine Baskenmütze mit Stern und eine Sonnenbrille.