Translation for "holstered" to german

Holstered

• geholstert

Translation examples

geholstert

Along with a varied assortment of other gear, it held his holstered sidearm.
Zusammen mit diversen anderen Ausrüstungsgegenständen hing auch eine geholsterte Pistole an seinem Gürtel.

I stood there idiotically, the holstered 9mm in my hands. “I don’t know.”
Ich stand wie ein Idiot da und hielt die geholsterte Pistole in meinen Händen. »Ich bin mir nicht sicher.«

“Tell it to Prince Isolder.” He rested a hand on the butt of his holstered blaster, then used the other hand to point after Zekk. “Go.”
»Erzählen Sie das Prinz Isolder.« Er legte eine Hand auf den Griff seines geholsterten Blasters, dann benutzte er die andere Hand, um hinter Zekk herzudeuten. »Gehen Sie.«

He wore a ratty tweed jacket whose elbow patches flapped like vestigial wings, and he drank in turns from a bottle of Happy's vodka and a Schlitz tall-boy which he kept holstered in his pockets.
Er trug ein fadenscheiniges Tweedjackett, dessen Ellbogenflicken wie verkümmerte Flügel flatterten, und trank abwechselnd aus einer Flasche Happy’s Wodka und einer Halbliterdose Schlitz, die er in den Taschen geholstert hatte.

Except for his gait—always the ARC trooper captain, back slightly arched as if he had both GAR-issue pistols holstered—he was just another Mando in battle-scarred armor.
Bis auf seinen Gang – ganz der ARC-Trooper Captain, den Rücken leicht gekrümmt, als hätte er beide GAR-Pistolen geholstert – wirkte er wie ein weiterer Mando in vom Kampf gegerbter Rüstung.

ISAAC CLAWSON PARKED his car a half block from the Traveler’s Rest motel, put on a rain hat and coat, covering the butt of his holstered semiautomatic, and walked the rest of the way.
Isaac Clawson parkte seinen Wagen einen halben Block vom Traveler’s Rest Motel entfernt. Er setzte einen Hut auf, zog sich einen Regenmantel über, der den Griff der geholsterten Halbautomatik verdeckte, und ging den Rest zu Fuß.

When the missile caught his Hawk squarely in the back, it took Grayson completely by surprise. 32 Tor arrived hand-over-hand at the docking lock, where he took a holstered vibroblade from one of his men and tied it to his thigh while the soldier strapped the powerpack across his shoulders.
Als die Rakete im Rücken des Mech einschlug, traf sie Grayson völlig unerwartet. 32 Tor hangelte sich an der Wand entlang zur Dockschleuse und schnallte ein geholstertes Vibromesser um den Oberschenkel.

Haviti’s right hand kept fluttering back and forth, back and forth, like a timid bird unable to decide where to perch, as it hovered indecisively in the vicinity of the field sidearm she wore holstered at her waist. “We found Boylan. You killed him.” It was not a question. “Why?”
Havitis rechte Hand zuckte hin und her wie ein scheuer Vogel, der sich nicht entscheiden konnte, wo er sich niederlassen wollte, und hielt sich unentschlossen in der Nähe der Feldwaffe auf, die sie an ihrem Gürtel geholstert hatte. »Wir haben Boylan gefunden. Sie haben ihn umgebracht.« Das war keine Frage. »Warum?«