Translation for "halfter" to english

Halfter

noun

• holster
• halter

Translation examples

holster noun

Da war ein Revolver im Halfter.
There was a gun there in the holster.

Das Halfter war leer.
The holster was empty.

Ich steckte die Waffe in ihr Halfter und befestigte das Halfter an meinem Mehrzweckgürtel.
I set the weapon in its holster and clipped the holster to my utility belt.

Er brauchte das Halfter.
He needed the holster.

Jedes Halfter war geschlossen.
Every holster was sealed.

Blut befleckte die Halfter und alten Jeans, an welche die Halfter mit Lederschnüren gebunden waren.
blood spotted the holster and the old jeans to which the holster was thong-tied.

»Wollen Sie sie im Halfter lassen?«
“You want to keep it in the holster?”

Die Waffe hatte er im Halfter.
His gun remained holstered.

Gürtel und Halfter sind auf dem Schreibtisch.
Belts and holsters are on the desk.

halter noun

Luisa griff unsicher nach dem Halfter.
Luisa took the proffered halter uncertainly.

Paps gab nach. Er nahm die Lampe und das Halfter der Kuh.
Dad gave in, took the light and the halter.

Der Wind formte ein Halfter und brachte das Tier zum Stehen.
The wind formed a halter and brought the beast to a stop.

Hinter ihm wieherte das Pferd, und er zog am Halfter.
Standing just behind him, Xavier’s horse whinnied, and he tugged on the halter.

Sie schaffte es auf den Rücken des Schecken und fasste entschlossen nach dem Halfter.
She managed to scramble onto the piebald and took a firm hold of the halter.

Das Pferd trug kein Halfter, folgte ihnen aber brav wie ein Hund.
The horse wore no halter, but trailed behind them, docile as an old dog.

Halran stieß einen spitzen Schrei aus und riß wie wild am Halfter Mutasims.
Halran emitted a wordless squeak and tugged wildly on Mutasim's halter.

Er beobachtete, wie sie mit den Armen voll Trensen und Halftern über den Hof ging.
He watched her cross the yard carrying an armload of bridles and halters.

Doch es gibt eine Art, nach einem Halfter zu schielen, die auch den barmherzigsten Heiligen zu einem Fußtritt verleiten könnte.
But there is a way of looking at a halter that would provoke the most charitable of saints into a kick.