Translation for "holiday cottage" to german

Holiday cottage

• ferienhaus

Translation examples

ferienhaus

Sally led them into the third bedroom of the holiday cottage.
Sally führte sie in das dritte Schlafzimmer des Ferienhauses.

‘Well, the thing is, the holiday cottage isn’t quite ready for visitors yet.
Also, es ist so: Die Ferienhäuser sind noch nicht wirklich bezugsfertig für Urlauber.

A holiday cottage called, if you would believe it, Whispering Winds.' 'And Donner?'
In einem Ferienhaus, ob Sie’s glauben oder nicht.« »Und Bobst?«

If I’ve been living in your holiday cottage say for . . .’ ‘Three months.’
Wenn ich in Ihrem Ferienhaus wohne, für … sagen wir …« »Drei Monate.«

‘Apparently he didn’t fancy the holiday cottage when it was full of wedding dresses.’
»Er konnte sich mit dem Gedanken an ein Ferienhaus voller Hochzeitskleider nicht anfreunden.«

I sell quite a lot of holiday cottages in the mountains to Germans and Dutchmen.
Ich verkaufe eine Reihe Anteile an Ferienhäusern oben im Fjäll an Deutsche und Holländer.

‘We’ll go to the farm now, and later I’ll take you over to the holiday cottage.
»Jetzt fahren wir erst mal zur Farm, und später bring’ ich euch ins Ferienhaus.

It was far too big for one person but the weekly rent was the same as for a three-bedroomed holiday cottage.
Es war viel zu groß für eine einzelne Person, aber die wöchentliche Miete war die gleiche wie für ein Ferienhaus mit vier Zimmern.

The winter population is three hundred and forty, which climbs to around six hundred when the holiday cottages fill up.
Die Einwohnerzahl beläuft sich auf dreihundertvierzig während des Winters und steigt auf ungefähr sechshundert an, wenn sich die Ferienhäuser füllen.

the Woodgates at Paddock View-they pay a peppercorn rent to the company that owns most of the holiday cottages in return for managing them;
die Woodgates in Paddock View – sie sind als Verwalter für das Unternehmen tätig, dem die meisten der Ferienhäuser gehören, und zahlen nur eine geringfügige Miete;