Translation examples
“What kind of cottage?”
»Was ist das für eine Hütte?«
At the cottage in the dale.
»Ihre Hütte, meine ich, in der Senke.«
The people and their cottages?
Die Menschen und ihre Hütten?
“A cottage in a forest,”
»Von einer Hütte im Wald.«
Well, this is a witch’s cottage.
Nun, dies ist die Hütte einer Hexe.
The cottage, he thought.
Die Hütte, dachte er.
There was a light in the cottage.
In der Hütte brannte Licht.
It spread from cottage to cottage, from village to market town, from there to the next village.
Von Hütte zu Hütte, von Dorf zu Marktflecken, von da ins nächste Dorf.
“They weren’t even in the cottage when I was there.”
»Sie waren nicht einmal in der Hütte, als ich dort gewesen bin.«
He drives her to a cottage…
Er fährt mit ihr zu einer Hütte …
She went to her cottage.
Sie ging zu ihrer Kate.
He followed her to the cottage.
Er folgte ihr zur Kate.
Kerris gazed at the cottage.
Kerris starrte die Kate an.
‘At the farmhouse?’ ‘No, at Kate’s cottage.
»Im Farmhaus?« »Nein, in Kates Cottage.
Cottage with a thatch and wall.
Kleine Kate mit Reetdach und Mauer.
Sorren went to the cottage.
Sorren ging zur Kate hinüber.
The description just said ‘summer cottage’;
Und es stand nur »Kate« in der Beschreibung;
She watched him go toward the cottage.
Sie sah ihm nach, wie er auf die Kate zuging.
In a cottage not far from the Lybacka Pits.
In einer Kate nahe den Lybacka-Gruben.
Stunned,Sterling followed Mama into the stone cottage.
Er folgte Mama in die steinerne Kate.