Translation for "hole up" to german

Hole up

verb

• verstecken
• sich verkriechen
• sich verschanzen

Translation examples

verstecken verb

Let’s hole up in the church.
Ich bin dafür, daß wir uns in der Kirche verstecken.

Hole up in your fucking posts?
Verstecken Sie sich dann in Ihren idiotischen Posten?

“We hole up inside and call the cops.”
»Wir verstecken uns dort und rufen die Bullen.«

We can hole up someplace, figure something out.
Wir können uns irgendwo verstecken und einen Plan aushecken.

That’s the other reason I’m holed up in this filthy place.
Das ist der andere Grund dafür, dass ich mich in diesem Drecksloch verstecke.

They’re gonna find you a new place to hole up.
Die werden eine neue Bude finden, wo du dich verstecken kannst.

‘That or he’s holed up somewhere torturing someone’s grandfather…’
»Entweder das, oder er hockt irgendwo in einem Versteck und foltert den nächsten Opa …«

Here she could hole up for a while to hide from the yakuza.
Hier konnte sie eine Weile unterkriechen, um sich vor der Yakuza zu verstecken.

Tomorrow he’ll get hungry and come on out from wherever he holed up.
Morgen wird er hungrig und kommt aus seinem Versteck.

sich verkriechen verb

And then they'll hole up and wait."
Und dann werden sie sich verkriechen und warten.