Translation for "holding hearings" to german

Holding hearings

• anhörungen abhalten
• anhörungen

Translation examples

anhörungen

“Hiram tells me they’re going to hold hearings, then they’ll recommend the reduction in our funding.
Hiram hat mir erzählt, dass sie Anhörungen anberaumen werden, und danach werden sie eine Kürzung unserer Mittel empfehlen.

Brumado had a date to testify before a congressional subcommittee holding hearings on the next fiscal year’s budget for space.
Brumado hatte einen Termin vor einem Unterausschuß des Kongresses, der Anhörungen über das Raumfahrtbudget im nächsten Haushaltsjahr durchführte.

The appointed members of the Joint Review Panel—one woman and two men, aided by support staff—had been holding hearings about the pipeline impacts for months now and would eventually present the federal government with their recommendation on whether the project should go ahead.
Die ernannten Mitglieder des Joint Review Panel – eine Frau und zwei Männer mit ihren Assistenten – hatten bereits seit Monaten Anhörungen über die Auswirkungen der Pipeline abgehalten und würden der kanadischen Bundesregierung eine Empfehlung vorlegen, ob das Projekt weiterverfolgt werden sollte.

Edgar Hoover got in the act, saying he would take a look at whether they were conspiring to hold down prices. Congress, too, weighed in, holding hearings into short sellers’ alleged nefarious activities. But the congressmen came away empty-handed, since it became clear that most of the real villains of the crash had been on the long side, inflating stock prices with hyped-up rumors and stock-buying pools and then getting out before the bubble burst. Nonetheless, the skepticism about short selling did not abate, and soon after, federal regulations were put in place that made short selling more difficult, including a rule that banned mutual funds from selling stocks short (a rule that stayed in place until 1997).
Edgar Hoover trat auf den Plan und verkündete, er werde überprüfen, ob die Optionshändler eine verschworene Gemeinschaft zur Senkung von Aktienpreisen gebildet hätten. Der US-Kongress führte Anhörungen zu den angeblich ruchlosen Aktivitäten der Optionshändler durch, die aber nichts erbrachten, weil sich im Verlauf der Verfahren herausstellte, dass die eigentlichen Schurken zumeist aus dem normalen Aktiengeschäft kamen – sie hatten die Preise mit aufgebauschten Gerüchten und Aktienkaufgemeinschaften hoch getrieben und sich rechtzeitig zurückgezogen, bevor die Blase platzte. Trotzdem dauerte das Misstrauen an, und bald darauf wurde das Handeln mit Optionen durch eine bundesstaatliche Verordnung erschwert – einschließlich einer Bestimmung, die den Handel mit Termingeschäften für Investmentfonds untersagte.