Similar context phrases
Translation examples
So he was quite familiar with the sensations experienced on hearing the news, the ashen looks on faces, the constant headshaking and confusion, and the rituals.
Die Gefühle, die ihn beim Hören dieser Nachricht überkamen, waren ihm vertraut; er hatte alles schon miterlebt – die aschfahlen Gesichter, das ständige Kopfschütteln, die Verwirrung, die Rituale.
He recalled his own feelings on hearing the news — that the team at Livermore had actually converted raw vacuum into concentrated space-time.
Er erinnerte sich an seine eigenen Gefühle beim Hören der Nachricht – daß das Team in Livermore soeben wirklich rohes Vacuum in konzentrierte Raum-Zeit verwandelt hätte.
Should this oddity of delayed hearing indeed be true, my conversation with the magician, although naturally confusing, might still be possible. If, however, as I now assumed, my audience experienced this postponement in hearing, then the mage had yet to listen to my apology. It was therefore up to me to speak again.
Sollte es sich bei diesen seltsamen ›Hörproblemen‹ tatsächlich um einen Verzögerungseffekt handeln, dann war meine Verständigung mit dem Magier verständlicherweise schwierig, aber nicht unmöglich. Aufgrund dieser eigenartigen Verschiebung beim Hören, unter der mein Gesprächspartner offenbar zu leiden hatte, konnte der Zauberer allerdings noch nicht wissen, daß ich mich bei ihm entschuldigt hatte.
The proceedings just allow for a court hearing, and this is your court hearing.
Die Regularien erlauben nur eine einzige Anhörung, und dies hier ist Ihre Anhörung.
Special hearings. Oversight subcommittees on special hearings—
Besondere Anhörungen. Aufsichtsführende Unterkomitees bei besonderen Anhörungen…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test