Translation for "hold tightly" to german

Hold tightly

• festhalten
• halten fest

Translation examples

festhalten

Kendall glances at Mrs. Cruz, who holds tightly to her husband.
Kendall sieht Mrs Cruz an, die sich an ihrem Mann festhält.

Ollowain had to hold tightly to the mast to avoid being thrown off his feet by the sudden jerk.
Ollowain musste sich am Mast festhalten, um durch den Ruck nicht von den Beinen gerissen zu werden.

When she tried, all that came to her were blurry images of people crying and the physician shaking his head and her mother saying something about holding tightly to her sister’s hand.
Wenn sie es versuchte, stellten sich nur verschwommene Bilder von weinenden Menschen ein und von einem kopfschüttelnden Arzt, und ihre Mutter sagte etwas wie, sie solle sich an ihrer Schwester festhalten.

He had to hold tightly as she leaned back, giving him nearly all her weight, to position herself in a crouch, suspending her body out over the ditch like a piano swinging from a crane.
Er musste sie festhalten, als sie sich zurücklehnte, sodass sie fast mit ihrem ganzen Gewicht an ihm hing, bis sie in der Hocke über dem Graben schwebte wie ein Klavier an einem Kran.

halten fest

Ranna has a lighter hand than Saraneth, but she holds tightly when she must.
Ranna hat eine leichtere Hand als Saraneth, aber sie hält fest, wenn sie muss.