Translation for "hire out" to german

Hire out

verb

• vermieten
• verleihen
• sich verdingen

Translation examples

vermieten verb

But the gods would not hire out to a circus;
Doch die Götter ließen sich nicht an einen Zirkus vermieten;

We hire out the barn to community groups.
Wir vermieten die Scheune für Veranstaltungen der Gemeinde.

That’s what I do, hire out vehicles, no questions asked.
Das ist mein Job: Autos vermieten, keine Fragen stellen.

“But,” Rowan said, “surely you can use her yourself, to hire out? Or sell her?”
»Aber du wirst sie doch sicherlich selbst gebrauchen können«, meinte Rowan, »um sie zu vermieten oder zu verkaufen?«

He just did evening classes there in fretwork! They hire out classrooms, that sort of thing.
Er hat an der Unsichtbaren Universität nur einen Abendkurs in Laubsägearbeiten besucht! Die Zauberer vermieten Klassenzimmer.

After a bout of bartering that invoked an august assembly of deities from at least three religions, and incorporated spirited, carnal references to the sisters of our respective friends and acquantainces, a dealer agreed to hire out an Enfield Bullet motorcycle for a reasonable rental.
Nach hartem, heftigem Verhandeln, das mit der Anrufung einer erlauchten Schar von Gottheiten aus mindestens drei Religionen sowie temperamentvoll-deftigen Anspielungen auf die Schwestern unserer jeweiligen Freunde und Bekannten einherging, erklärte sich einer der Händler bereit, mir zu einem akzeptablen Preis eine Enfield Bullet zu vermieten.

verleihen verb

He wouldn’t have hired out that ship.”
Er würde dieses Schiff niemals verleihen.