Translation for "hindquarter" to german

Hindquarter

noun

• hinterbacke

Translation examples

hinterbacke noun

Yet a Vulg closed in and slashed at his pony’s hindquarters;
Doch ein Vulg kam näher und attackierte die Hinterbacken seines Ponys;

“I don't doubt that,” Bar-Woten said, turning around on his hindquarters to face the bed.
„Das bezweifle ich nicht“, sagte Bar-Woten, indem er sich auf seinen Hinterbacken herumwuchtete, bis sein Gesicht dem Lager zugewandt war.

Suddenly the bucket bumped the poodle over, off its feet, pushed it, it struggled to get up, bumped again, it struggled with the bucket, a back foot and haunch went off in the hole, its claws scrabbled frantically at the wood, the bucket sliding, wedging in the hole with the dog's hindquarters and the little dog pulled free, the bucket slipping over the edge and plunging, the bucket escaping down the hole with the chicken bone.
Auf einmal stieß der Eimer den Pudel um, von seinen Füßen, schob ihn, er mühte sich zappelnd ab, wieder auf die Beine zu kommen, fiel erneut um, er kämpfte mit dem Eimer, ein Hinterbein und eine Hinterbacke rutschten ins Loch ab, seine Krallen scharrten wie wild am Holz, 252 der Eimer am Gleiten, sich mit dem Hinterteil des Hunds im Loch festklemmend, und der kleine Hund riß sich los, wobei der Eimer über den Rand rutschte und fiel, der Eimer entschwand das Loch hinunter mit dem Hühnerknochen.