Translation for "hindquarters" to german

Hindquarters

noun

• hinterteil
• gesäß

Translation examples

hinterteil noun

The animal’s hindquarters were turned toward him.
Das Tier hatte ihm das Hinterteil zugewandt.

I saw the convulsion of the animal’s hindquarters.
Ich sah, wie das Hinterteil des Tiers zusammenzuckte.

Its hindquarters were caked with shit.
Sein Hinterteil war von seinem eigenen Kot verschmiert.

They could still see its hindquarters, but most of it was hidden.
Sie konnten noch das Hinterteil des Maultieres sehen.

His head was up and his hindquarters were down.
Er hatte den Kopf erhoben und das Hinterteil gesenkt.

You gentlemen are mostly going to be seeing my hindquarters.
Die Herren werden vorwiegend mein Hinterteil zu sehen bekommen.

It crouched, hindquarters wriggling in earnest preparation. Marriage.
Sie kauerte sich hin, ihr Hinterteil war ernsthaft zum Sprung bereit. Die Ehe.

Toklo fell back on his hindquarters with a yelp of surprise.
Mit einem überraschten Schrei plumpste Toklo rückwärts auf sein Hinterteil.

She'd forgotten the hide that still lay across Wind's hindquarters.
Sie hatte die Haut vergessen, die immer noch auf Winds Hinterteil lag.

gesäß noun

They had arms with three fingers that appeared dexterous enough, and a delicate torso flared into large hindquarters with powerful legs.
Die Arme endeten in Händen mit drei Fingern, die einen recht agilen Eindruck erweckten. Der Torso ging in ein breites Gesäß über, dem muskulöse Beine folgten.

She envisions horses whose hindquarters are ’Oxton whizzers, while steering columns have been speared between their shoulders so that their riders, sat astride their red-hot withers, may twist them this way and that, neighing, screaming . A horse’s scream is a fearful thing that Audrey didn’t know she knew, coming as it does from a part of her mind that she didn’t know she had.
Sie sieht Pferde mit Hoxtonschen Sackgreifern statt Gesäßen, Lenksäulen stecken zwischen ihren Schultern wie Speere, mit deren Hilfe der Kutscher, auf glutroten Widerristen aufsitzend, sie packen und hierhin und dorthin steuern kann, sie wiehern, brüllen … Pferdegebrüll ist eine furchtbare Sache, Audrey wusste nicht, dass sie es bereits kannte, denn es kommt aus einem Teil ihres Geistes, von dem sie nicht wusste, dass sie ihn besaß.