Translation for "hillbilly" to german

Hillbilly

noun

• hinterwäldler
• landpomeranze

Translation examples

hinterwäldler noun

Not like a hillbilly or anything.
Kein Hinterwäldler oder so was.

I guess I'm just a hillbilly, too, but can you-"
Wahrscheinlich bin ich auch ein Hinterwäldler, aber könnten Sie ...

Hillbilly give him to my dad in Missouri.
»So ’n Hinterwäldler hat ihn Dad in Missouri gegeben.

That hillbilly Sweetzer didn't know what the fuck he had.
Dieser Hinterwäldler Sweetzer hat nicht die geringste Ahnung.

“All these hillbillies are half crazy and I’m getting that way too.
»Alle Hinterwäldler werden eines Tages halbverrückt. Und mit mir geht’s genauso.

No one had ever given him a break, and now this whingeing hillbilly was asking for a free pass?
Ihm hatte niemand je eine Chance gegeben, und jetzt wollte dieser jammernde Hinterwäldler einen Freifahrtschein?

Elton, a lean hillbilly with crooked arms and a weak bladder was spit drunk in half an hour.
Elton, ein schlanker Hinterwäldler mit krummen Armen und einer schwachen Blase, war nach einer halben Stunde sternhagelvoll.

No way. She’s an L.A. lady, wouldn’t be caught dead living in a town full of hillbillies.
O nein. Die ist eine Großstadtlady aus L.A., würde lieber sterben, als in einem Nest voller Hinterwäldler zu hocken.

Mark the time, what the weather’s like, what people look like, how they sound—they crackers or hillbillies?
Notier dir die Zeit, das Wetter, wie Leute aussehen, wie sie klingen – weißer Pöbel, Hinterwäldler?

Aye, I thought I could detect a culchie inbred-hillbilly accent. South Armagh.
Aye, dachte mir doch gleich, dass ich da einen Inzucht-Provinz-Hinterwäldler-Akzent bei dir heraushöre. South Armagh.

hinterwäldlerisch adjective

“No axe murders, no hung preachers, no hillbilly vampires.”
»Keine Axtmörder, keine aufgeknüpften Prediger, und auch keine hinterwäldlerischen Vampire.«

We stumbled over one another to get out of the cab at the roadhouse, a hillbilly roadhouse near the hills, and went in and ordered beers.
Es war ein hinterwäldlerisches Rasthaus am Fuß der Berge, und wir gingen hinein und bestellten Bier.

Her hillbilly boyfriend had apparently set the phone down from talking to Nancy, driven to Crystal’s studio and kicked it to pieces, then knocked her around a little, after which the two of them got in his Corvette and drove to Myrtle Beach to patch things up.
Ihr hinterwäldlerischer Freund hatte offenbar direkt nach dem Gespräch mit Nancy aufgelegt, war zu Crystals Atelier gefahren und hatte es auseinander genommen und dabei auch sie ein bisschen herumgeschubst, dann waren die beiden in seinen Corvette gestiegen und nach Myrtle Beach gebraust, um sich wieder zu versöhnen.