Translation for "highpoint" to german

Highpoint

noun

• höhepunkt
• krönung
• gipfelpunkt

Translation examples

höhepunkt noun

It had been the highpoint of his life.
Dies war der Höhepunkt seines Lebens.

Again and again, faster and faster, the highpoints, the orgasms...
Immer wieder, immer schneller, die Höhepunkte, die Orgasmen...

He had achieved whatever he would achieve, and he knew quite well that he had long ago passed the highpoint of his life—if, as he told himself, one could speak of a highpoint at all in such a mediocre and shabby life.
Was für ihn zu erreichen gewesen war, hatte er erreicht, und er wußte wohl, daß er den Höhepunkt seines Lebens, wenn überhaupt, wie er bei sich hinzufügte, bei einem so mittelmäßigen und niedrigen Leben von einem Höhepunkte die Rede sein konnte, längst überschritten hatte.

At some point you stop seeing the individual highpoints, you're on the top level and you never come back down.
Irgendwann nimmst du die einzelnen Höhepunkte nicht mehr wahr, du bist nur noch auf dem Toplevel, du kommst nicht mehr runter.

Although she was quite aware that she had already achieved the highpoint of her beauty, her slightly protruding upper lip had the same childish, naïve, and saucy effect as ever.
Obgleich, wie sie selbst wohl wußte, ihr Äußeres seinen Höhepunkt bereits erreicht hatte, war der kindliche, naive und kecke Ausdruck ihrer etwas hervorstehenden Oberlippe derselbe geblieben wie ehemals.

In the toilet we found the absolute highpoint of our tour: a man with a spindly beard, glasses on the end of his nose and port-wine cheeks was sitting on the toilet. Straddling his lap was a woman with grey highlights in her hair, a red dress drawn up around her hips and large white buttocks grinding away like two millstones on top of what must have been his stressed pecker.
Auf der Toilette erwartete uns der unvermeidliche Höhepunkt unserer Tournee. Ein Mann mit dünnem Bart, die Brille tief die Nase hinuntergerutscht, mit einem völlig alkoholisierten roten Gesicht, saß auf der Brille. Auf seinem Schoß, die Beine gespreizt, saß eine Frau mit künstlichen grauen Strähnen im Haar, das rote Kleid bis über die Hüften hochgezogen, und ihr breites, weißes Hinterteil hing wie ein Mühlstein über dem, was wohl sein gequälter Mannesstolz sein mußte.

The GCU communicated with the Orbital Hub Tsikiliepre, which in turn contacted the Ulterior Entity Highpoint, which signalled the LSV Misophist, which passed the message on to the University Mind at Oara, on Khasli plate in the Juboal system, which duly relayed the signal, along with an interesting series of rhyme-scheme glyphs, ordinary poems and word games all based on the original signal, to its favoured protege, the LSV Serious Callers Only…
Die AKE kommunizierte mit der Orbitalstation Hub Tsikikiepre, die ihrerseits den Kontakt zur Äußeren Einheit Höhepunkt unterhielt, die wiederum Signale zur ESF Misophist sandte, welche die Nachricht zum Universitäts-Gehirn in Oara auf der Khasli-Platte im Juboal-System weiterleitete, das die Signale ordnungsgemäß weiterschaltete, zusammen mit einer interessanten Reihe von gereimten Glyph-Schemata, gewöhnlichen Gedichten und Wortspielen, die alle auf dem ursprünglichen Signal an seinen liebsten Schützling basierten, der ESF Nur Ernstmeinende Anrufer…