Translation for "high point" to german

High point

noun

• höhepunkt
• krönung
• gipfelpunkt

Translation examples

höhepunkt noun

It was the high point of the day.
Es war der Höhepunkt des Tages.

That was the high point of lunch.
Das war der Höhepunkt des Mittagessens.

It was the high point of my life.
Es war der Höhepunkt meiner Existenz!

It was the high point of his life.
Das war der Höhepunkt seines Lebens.

the briefest of high points.
der denkbar kürzeste Höhepunkt.

That was one of the high points of my life.
Das war einer der Höhepunkte meines Lebens.

But that had been the high point of the campaign.
Aber das war der Höhepunkt des Feldzugs gewesen.

it could be the high point of a week.
Das konnte der Höhepunkt einer Woche sein.

High point followed by ennui.
Höhepunkt und danach Überdruß.

Once high point of the week.
Früher mal der Höhepunkt der Woche.

krönung noun

He was still waiting to find something else though, something he had been looking for, for a long time, even though he had no idea where it might be. He was after a replica of the Tassili Martians, huge figures that were over two meters high with their clothing and postures drawn in great detail, which would prove that they had visited, back in the dark ages, those regions which were now desert, but that would have been, back then, fertile and rich and inhabited by all kinds of exotic animals. For the governor’s secretary to prove that the inhabitants of another planet had visited El-Akab, so far away from Tassili, would certainly have constituted the high point of his lifelong ambition and he would have happily sacrificed his promising political career for just one of those drawings, however crude it might be.
Er war von der Gewißheit beseelt, daß er eines Tages auf das stoßen würde, wonach er von Anfang an gesucht hatte: auf eine Replik der »Marsmenschen von Tassili«, jener mehr als zwei Meter hohen Figuren, die aufgrund ihrer Haltung und Kleidung unwillkürlich den Gedanken nahelegten, daß sie Außerirdische darstellten, die in Urzeiten dieses Land besucht hatten, als es noch fruchtbar gewesen war und von allerlei exotischem Getier wimmelte. Der Nachweis, daß hier, weit von Tassili entfernt, ebenfalls die Bewohner eines fremden Gestirns gelandet waren - dieser Nachweis wäre ohne Zweifel die Krönung aller Ambitionen gewesen, die der Sekretär des Gouverneurs dieser Provinz hegte. Für eine einzige jener Felsmalereien hätte er mit Freuden seine politische Karriere geopfert, mochte die Darstellung auch noch so »primitiv« sein.

gipfelpunkt noun

Wouldn’t it be awful if this was—was the high point?
Wäre es nicht schrecklich, wenn dies – wenn dies schon der Gipfelpunkt wäre?