Translation for "highly skilled" to german

Highly skilled

• hoch qualifizierten
• hochqualifiziert
• hoch qualifizierte

Translation examples

hoch qualifizierten

— I’m not an anaesthetist, Euan snaps indignantly. — It’s a highly skilled and specialist profession!
— Ich bin kein Anästhesist, empört sich Euan. — Das ist ein hoch qualifizierter Beruf!

"I'm creative, I'm young, unscrupulous, highly motivated, highly skilled.
Ich bin kreativ, ich bin jung, skrupellos, hoch motiviert, hoch qualifiziert.

Well, it can’t be that way, not for a long time. This is still space, a lethal environment, and the work we’re doing is highly skilled engineering.
Bis dahin ist es aber noch ein langer Weg. Das ist immer noch der Weltraum, eine tödliche Umgebung, und die Arbeit, die wir leisten, ist hoch qualifiziertes Ingenieurwesen.

A highly skilled investigator notices such things as strange phone calls and mysterious absences.” Well, this is exciting, he thought.
Ein hoch qualifizierter Ermittler bemerkt Dinge wie seltsame Telefonanrufe und rätselhafte Abwesenheiten.« Na, das ist aufregend, dachte er.

As part of the 2009 stimulus bill, the so-called Grassley-Sanders Amendment sharply restricted the freedom of companies that received bailout money under the Troubled Asset Recovery Program (TARP) to hire highly skilled foreign workers.
Ein Zusatz zum Konjunkturpaket von 2009, das sogenannte Grassley-Sanders Amendment, schränkte für Unternehmen, die nach dem Troubled Asset Recovery Program (TARP) Beihilfen erhalten hatten, die Möglichkeiten erheblich ein, hoch qualifizierte ausländische Arbeitskräfte einzustellen.

She punched his card, assigned him to Salon 2, and, with all the wisdom of a highly skilled dermatologist, said, “I think twenty-two minutes should do it today, Luther.” She was at least thirty years his junior, but had no problem addressing him simply as Luther.
Sie stempelte Luthers Dauerkarte, wies ihm Kabine zwei zu und sagte mit dem überzeugten Tonfall einer hoch qualifizierten Dermatologin: »Ich denke, zweiundzwanzig Minuten sollten für heute reichen, Luther.« Sie war mindestens dreißig Jahre jünger als er, hatte jedoch offenbar kein Problem damit, ihn einfach beim Vornamen zu nennen.

hochqualifiziert

Rust-chipping would probably prove to be a highly skilled trade.
Das Rostabkratzen würde sich vermutlich als hochqualifizierte Tätigkeit herausstellen.

I would love to, I answered. I’d done highly skilled work my entire life.
Aber gerne, antwortete ich, ich habe mein Leben lang hochqualifiziert gearbeitet.

But a private soldier today is a specialist so highly skilled that he would rate ‘master' in any other trade;
Aber ein ausgebildeter Soldat ist heutzutage ein Spezialist, so hochqualifiziert, daß er in jedem anderen Beruf als Meister gelten würde.