Translation for "high school yearbook" to german

High school yearbook

• jahrbuch des gymnasiums
• high-school-jahrbuch

Translation examples

high-school-jahrbuch

Andrea now fingered the fabrics wistfully, the way she used to page through her high-school yearbook, amused and embarrassed by who she used to be: the pretension, the innocence, the freckles.
Jetzt befingerte Andrea die Stoffe wehmütig, wie sie manchmal in ihrem High-School-Jahrbuch blätterte: amüsiert und ein wenig verlegen darüber, wer sie einst gewesen war: die Anmaßung, die Unschuld, die Sommersprossen.

As photographer for the high school yearbook he had gained a reputation as one of the best photographers in town, but in Santa Barbara he was just another teenager among hundreds of students who were, if anything, more skilled than he.
Er hatte die Fotos für das High-School-Jahrbuch in seiner Schule gemacht und galt als einer der besten Fotografen seiner Heimatstadt, doch in Santa Barbara war er nur ein Teenager unter vielen, die zum Teil auch noch mehr Erfahrung hatten als er.

I could have recited the order of the contents of that shelf by closing my eyes and picturing it: her high school yearbooks (Martell Secondary School in Bingham, Maine, 1975, ‘76, ’77, ‘78);
Ich hätte alles, was sich auf diesem Regalbrett befand, mit geschlossenen Augen und in der korrekten Reihenfolge aufzählen können: Ihre High-School-Jahrbücher (Martell Secondary School in Bingham, Maine, 1975, 76, 77, 78);

"You mean that there's only so much market share in this part of Western New York and Northern Pennsylvania and Ohio within range of my driving. Only so many old high-school yearbooks we can look through in the region.
Du meinst, der Vorrat an potenziellen Kunden im westlichen New York, dem nördlichen Pennsylvania und Ohio, die ich innerhalb einer vernünftigen Zeit mit meinem Wagen erreichen kann, ist bald erschöpft. Es gibt nur eine begrenzte Zahl an High-School-Jahrbüchern in dieser Region, die wir durchforsten können.