Translation for "herdsman" to german

Herdsman

noun

• hirt

Translation examples

hirt noun

The herdsman’s pipes and the drums of a king.
Die Flöten der Hirten und die Trommeln eines Königs.

The herdsman returned with Jelmi and Seljuken.
Der Hirte kehrte mit Jelmi und Seljuken zurück.

“How will you call him?” asked a herdsman from a nearby compound.
»Wie wirst du ihn nennen?«, fragte ein Hirte aus der Nachbarschaft.

Every wanderer and herdsman for a thousand miles is talking of them.
Jeder Wanderer und Hirte im Umkreis von tausend Meilen spricht von nichts anderem.

Kachiun’s arrow took the standing herdsman high under his chin.
Katschiun traf den stehenden Hirten unter das Kinn.

But Kurelen ignored him as a noble might ignore the clamor of a herdsman.
Aber Kurelen übersah ihn, wie ein Edelmann einen Hirten übersehen mag.

A herdsman rode from the shadow, a crossbow pointed at her breast.
Ein Hirte ritt aus dem Schatten, eine Armbrust auf ihr Herz gerichtet.

His son was no son to a herdsman, but to a khan of forty thousand tents.
Sein Sohn war nicht der Sohn irgendeines Hirten, sondern eines Khans über vierzigtausend Zelte.

The young ash-woodsman took Sanna by the hand and herdsman Philip, the lad;
Der Eschenjäger nahm das Mädchen bei der Hand, der Hirt Philipp den Knaben.

“When a wolf is loose in the pastures, do we care if the herdsman loses a night’s sleep?
Wenn sich ein Wolf auf der Weide herumtreibt, kümmert es uns dann, ob der Hirte um seinen Nachtschlaf kommt?