Translation for "herds of animals" to german

Herds of animals

• herden von tieren
• tierherden

Translation examples

herden von tieren

He’d killed whole herds of animals.
Er hatte ganze Herden von Tieren getötet.

Now that he had accumulated a good herd of animals and had some money in the bank, he had to devote himself to the issue of marriage.
Nun, da er eine ansprechende Herde an Tieren beisammen und etwas Geld auf der Bank hatte, musste er sich mit der Frage einer Ehefrau befassen.

I saw great expanses of veldt full of animals, herds of animals moving over the plain, quickly and aimlessly.
Ich sah weite Ebenen vor mir, in denen Tiere lebten, Herden von Tieren, die durch die Steppe zogen, schnell, aber ohne Ziel.

We’ve wanted to think of ourselves as spirits without bodies, or minds that triumphed over matter, not as a herd of animals huddling together for warmth.
Wir stellen uns uns selbst als körperlose Geister vor oder als Bewußtsein, das über die Materie triumphiert hat, nicht aber als eine Herde von Tieren, die sich der Wärme wegen zusammendrängen.

She was watching her paws, concentrating on finding the driest spots to step on, so she didn’t see the herd of animals in front of her until one of them snorted.
Sie achtete sorgfältig darauf, wo sie hintrat, versuchte immer die trockensten Stellen zu finden, bevor sie ihre Tatzen aufsetzte. Daher bemerkte sie die Herde von Tieren vor sich erst, als eins von ihnen schnaubte.

tierherden

Schools of fish, flocks of birds, herds of animals.
Fischschwärme, Vogel schwärme, Tierherden.

A herd of animals, elephants perhaps, passed directly below him.
Direkt unter ihm galoppierte eine Tierherde hindurch, möglicherweise Elefanten.

The train moved for days through mountains, and then across a high, grass-covered plain where distant herds of animals scattered and fled on its approach and the wind blew continually.
Der Zug fuhr tagelang durch Berge und dann über eine hochgelegene, grasbewachsene Ebene, wo sich ferne Tierherden bei seiner Annäherung zerstreuten und flohen und der Wind unaufhörlich blies.

But there were herds of animals to be seen, drawn to the water courses and lakes, mostly four-legged mammals but not much like anything that populated the human cultural imagination: things like giant camels, and things like elephants with oddly shaped tusks, stalked by things like huge cats.
Dafür sah man hier Tierherden, die den Wasserläufen und Seen zustrebten, zumeist vierbeinige Säugetiere, die allerdings nicht viel Ähnlichkeit mit dem hatten, was das kollektive Gedächtnis der Menschen bevölkerte: Riesige kamelartige Geschöpfe oder welche mit seltsam geformten Stoßzähnen, die Elefanten ähnelten, wurden von Kreaturen verfolgt, die wie gewaltige Raubkatzen aussahen.